шизик — перевод на английский

шизик — crazy

— Ну и кто тут шизик, а?
Who's crazy now, huh?
Не бойся, я не шизик.
Look at me like I'm crazy.
— Он не шизик!
He's not crazy!
Но они думают, что я — шизик!
But they think I'm crazy!
И послушай, я говорил Алонсо, что Тед шизик, что ему никто не поверит, но он не послушал.
And listen, I-I told Alonso that Ted was crazy, that no one would believe him, you know, but he didn't listen.
Показать ещё примеры для «crazy»...
advertisement

шизик — schizo

Вы парни встречались с каждым шизиком в этих пяти районах а что Вы сами видели? Что?
You guys have been meeting every schizo in the five boroughs who says he has a paranormal experience.
Я забронировала койку в местном хостеле на случай если старик окажется шизиком, ну вы понимаете?
I booked a youth hostel just in case the old man was schizo.
Продвинутый шизик.
Big-time schizo.
Шизиком...
Schizo.
Шизик!
Schizo!
Показать ещё примеры для «schizo»...
advertisement

шизик — weirdos

Может тут какой-то шизик живёт.
Maybe some weirdo lives here.
— А это что за шизик?
— Who's the weirdo?
Тут один шизик по округе шастает, он уже убил трех девушек.
We have a weirdo who's killed three girls. You shouldn't have done it!
Что с тобой такое, Шизиков подбираешь?
What is with you, picking up weirdos?
Шизики!
Weirdos.
Показать ещё примеры для «weirdos»...
advertisement

шизик — nuts

Кого волнует что думает толпа футбольных шизиков?
Who cares what a bunch of football nuts think?
Точно, и когда остальных шизиков переводят в Аркхем... вуаля.
Right, and when the rest of the nuts get transferred to Arkham... voilà.
Ты шизик, Бёрт.
You're nuts, Bert.
Слушай, меня слушают разные шизики, сходят с ума, я не в ответе.
Look, some nut listens to me, goes crazy, I'm not responsible.
Я был в камере с шизиком, наркоманом...
I was in a cell with a nut, a junkie-
Показать ещё примеры для «nuts»...

шизик — wacko

Каково это, когда твой сын — шизик?
How does it feel to have a wacko for a son?
Это, мол, шизик беременности?
Is this some, like, wacko pregnancy thing?
Немного шизик.
Bit of a wacko.
В основном, любой шизик с учетной записью электронной почты.
Mainly, any wacko with an email account.
Уверен, что ты не работаешь с этим немного шизиком сейчас?
You sure you're not working with this bit of a wacko now?

шизик — freak

Эмили, этот шизик собирался убить вас с Пейдж.
Emily, that freak was gonna kill you and Paige.
Чертов шизик.
For being a freak.
Шизик
Freak.
Знаете, для кукольника средних лет, вы всё-таки шизик.
You know, even for a middle-aged puppeteer, you're a freak.
Давай успокоительное и закажи для этих шизиков пиццу.
Pass out the sedatives and order some pizzas for these freaks.