шеренга — перевод на английский

шеренга — line

Вы никогда не слышали о построении в шеренгу?
Have you never heard of standing in line?
Стройтесь в шеренгу.
Form a line right here in front of me.
Хорошо, выстройтесь в шеренгу.
Alright, everyone line up.
В шеренгу становись! Быстрее!
Get in line!
Идите направо и строитесь в шеренгу.
Move to the right and stay in line.
Показать ещё примеры для «line»...
advertisement

шеренга — rank

Группа его коллег смыкала шеренги вокруг него.
His team of co-workers closes ranks with him.
Для исполнения наказания в две шеренги становись!
Line up in two ranks for punishment!
Разомкнуть шеренги.
Open ranks.
Сомкнуть шеренги.
Open ranks.
Отряд сомкнуть шеренги.
The troop will close ranks.
Показать ещё примеры для «rank»...
advertisement

шеренга — row

И те эсэсовцы встали в шеренгу, обошли... Когда выстрелили ружья, солдаты отскочили, чтобы их не обрызгали размозженные головы.
Then the SS men lined up in a row... came up to the Russians... and when the rifles fired, the soldiers jumped back... so they wouldn"t be splattered by the exploding skulls.
Первая шеренга, на левое колено!
First row, left knee!
Следующая шеренга.
Next row.
Ты сбила целую шеренгу девочек.
— You knocked down a row of girls.
Да, представь 1000 наших людей с криками набрасываются на напомаженных красномундирников, выстроенных в шеренгу.
Aye, imagine 1,000 of us screaming, descending on the pretty redcoats lined up in a row.
Показать ещё примеры для «row»...
advertisement

шеренга — file

В одну шеренгу.
Form a single file.
Все в одну шеренгу.
Single file, everyone.
Выходим шеренгой!
Single file!
В одну шеренгу, марш!
Single file! Move!
В шеренгу.
File in.
Показать ещё примеры для «file»...