шеренга — перевод на английский

шеренга — line

Вы никогда не слышали о построении в шеренгу?
Have you never heard of standing in line?
Стройтесь в шеренгу.
Form a line right here in front of me.
Хорошо, выстройтесь в шеренгу.
Alright, everyone line up.
В шеренгу становись! Быстрее!
Get in line!
Выстроите людей в шеренгу для осмотра.
You got to keep these people in line. They're starting to slip around the end.
Показать ещё примеры для «line»...

шеренга — rank

Первая шеренга, на колено.
First rank kneels down.
Задний ряд, третья шеренга, второй отряд.
Rear rank, third file, second squad.
Первая шеренга на колено, оружие к бою.
The first rank will kneel, rifles at the ready.
Первая шеренга.
First rank.
Постройтесь в шеренгу.
Fall on a rank!
Показать ещё примеры для «rank»...

шеренга — row

Первая шеренга, на левое колено!
First row, left knee!
Следующая шеренга.
Next row.
Ты сбила целую шеренгу девочек.
— You knocked down a row of girls.
— Шеренга убийств.
— Murder's Row.
И те эсэсовцы встали в шеренгу, обошли... Когда выстрелили ружья, солдаты отскочили, чтобы их не обрызгали размозженные головы.
Then the SS men lined up in a row... came up to the Russians... and when the rifles fired, the soldiers jumped back... so they wouldn"t be splattered by the exploding skulls.
Показать ещё примеры для «row»...

шеренга — file

В одну шеренгу.
Form a single file.
Все в одну шеренгу.
Single file, everyone.
Выходим шеренгой!
Single file!
В одну шеренгу, марш!
Single file! Move!
В шеренгу.
File in.
Показать ещё примеры для «file»...