швабра — перевод на английский

«Швабра» на английский язык переводится как «mop».

швабра — mop

Давайте, веник, швабра и ведро!
Come on, bucket, mop, broom.
Швабра, остановись!
Stop, mop.
Он изобрел механическую швабру.
He invented this mechanical mop.
— Завоюешь ее со шваброй в руке?
— To mop your way into her heart?
Не спускай глаз со своей швабры, блин! Энди!
Keep your eyes on your mop, man!
Показать ещё примеры для «mop»...
advertisement

швабра — broom

Вы не подержите мою швабру?
Would you mind holding my broom?
Почему ты взял швабру и начал убираться, избавляясь от каждой пылинки?
What was the idea that you started picking up the broom and started running around and picking up every little speck of dirt?
Ты носишься со шваброй туда-сюда, моешь туалет.
So you run around with a broom and cleaning up the toilet.
Подперла снаружи мою дверь шваброй.
Jammed a broom against my door.
Возьми швабру.
Get a broom.
Показать ещё примеры для «broom»...
advertisement

швабра — swab

Отпусти, швабра!
Lay off, you swab!
Открывай дверь, ты ленивая швабра или гром...
Open the door, you lubberly swab, or by thundering...
Швабра!
Swab!
Но я буду вести дела с любой шваброй, которой я могу доверять и кто доверяет мне.
But I'm willing to do business with any swab I can trust and who trusts me.
И так Да, я видел эту швабру раньше
Let's see. Yes, I've seen that swab before.
Показать ещё примеры для «swab»...
advertisement

швабра — broom handle

Антифриз в вине и сломанная палка от швабры.
Antifreeze in the wine and a broken broom handle.
Использовав для этого антифриз, отбеливатель... аммиак и палку от швабры.
For that, I could see using antifreeze, bleach... Ammonia and a broom handle.
У жертвы полная полка подружек и ручка от швабры торчит из груди.
The vic has a shelf full of girlfriends and a broom handle through and through.
Палкой от швабры.
A broom handle.
Антифриз, аммиак, отбеливатель, палка от швабры, обрезанный телефонный провод.
Antifreeze, ammonia, bleach, broom handle, cut phone cords.
Показать ещё примеры для «broom handle»...

швабра — bottles

У кухарки есть собака по кличке Швабра.
Cook has a dog, sir. Bottles.
Привет! Мисс Дженнингс, это Швабра.
Hello! Phew! Miss Jennings, this is Bottles.
Швабра!
Bottles!
Швабра, ты — хам!
Bottles, you cad!
Что еще за Швабра?
Who is Bottles?
Показать ещё примеры для «bottles»...

швабра — squeegee

И может быть о тряпке для вашей швабры.
And maybe a rag for your squeegee.
Мистер Швабра.
Mr. Squeegee.
Как жизнь с мистером Шваброй?
So, how's life with Mr Squeegee, then?
Упала насадка от швабры, я наклонился, чтобы поднять её,
The squeegee blade fell, and i went to get it,
Вам только понадобится швабра, чтобы помыть его потом.
You'd just need a squeegee to clean up the mess.
Показать ещё примеры для «squeegee»...

швабра — broomstick

— Т ы видела какую-нибудь швабру.
The thing was probably a broomstick.
Но одно я знаю точно: я видела бейсбольную биту, а не швабру.
But I know that what I saw was a baseball bat, and not a broomstick.
Орри, эта волосатая швабра?
Orri, that long-haired broomstick?
Или превратиться в швабру?
Or turn into a broomstick?
Когда они уснут спрячьте их в кладовке со швабрами, выдерните у них по волоску и наденьте их форму.
Now, once they're asleep hide them in the broomstick cupboard and pull out a few of their hairs and put on their uniforms.
Показать ещё примеры для «broomstick»...