шансов против — перевод на английский

шансов против — chance against

И у меня нет шансов против него?

And I have no chance against him?

Если он думает, что у него есть шансы против Марит Хауг.

If he thinks he stands a chance against Marit Haug.

Потому что, как ты уже знаешь, любовь — это единственная вещь, у которой есть шансы против смерти.

Because you already know that love is the only thing that has a chance against death.

Футбол не из тех игр, где победитель известен заранее. Но всё же это игра, в которой у Давида есть шанс против Голиафа.

Football is not a game in which the winner is known in advance, but it is one in which David stands a chance against Goliath.

Но без Гонщика у нас очень мало шансов против Рорка.

Without the Rider, we stand very little chance against Roarke.

Показать ещё примеры для «chance against»...

Но шансы против него.

But the odds are against him.

Я знаю, что шансы против нас, но по крайней мере, нужно попробовать.

I know the odds are against us, but at least we've got to try.

У нас не так много женщин-врачей, так что шансы против вас работает в одну при первой возможности.

We don't have many women doctors, so odds are against you running into one at first opportunity.

Несмотря на ... Все шансы против вас, Вы выжили.

Despite... all the odds against you, you survived.

Окей, шансы против того, что оба Мэйсона останутся в живых благодаря этой драме только поднялись.

Okay, the odds against both Masons living through this little drama have just gone up.

Показать ещё примеры для «odds are against»...

У тебя не будет шансов против них, Изабель.

You wouldn't stand a chance against them, Isobel.

— У этих рыб просто нет шанса против тебя.

— Those fish just don't stand a chance against you anymore.

У них нет шанса против нас.

They don't stand a chance against us.

У меня нет шансов против этого человека.

I don't stand a chance against this man.

О, кстати, все парни там внизу согласны что у астронавта нет никакого шанса против пещерного человека так что даже не начинай.

Oh, and by the way, all the guys down there agree... that astronauts don't stand a chance against cavemen... so don't even start.

Показать ещё примеры для «stand a chance against»...