odds are against — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «odds are against»
odds are against — шансы
Odds are against us reproducing this in the laboratory.
Шансы достичь этого в лабораторных условиях очень малы.
Odds are against any trainee completing the programme.
Я и не отвечал. Шансы стажеров закончить программу малы.
Odds are against Billy dropping one object and stabbing with another, don't you think?
Шансы Билли уменьшаются он бросает одно орудие и вонзает другое, так?
The odds are against us.
Шансов у нас немного.
Odds're against you there, babe.
Шансов у тебя нет, детка
Показать ещё примеры для «шансы»...
odds are against — обстоятельства против
As you are doubtless saying, the odds are against me.
Как вы, несомненно, понимаете, обстоятельства против меня.
Well, the odds are against us.
Ну, обстоятельства против нас.
But the odds are against us.
Но обстоятельства против нас.
— l don't care if the odds are against us.
Мне все равно, если обстоятельства против нас.
Yeah, that's right, and, uh, I'm sorry to say, but the odds are against you.
Да, все верно, и мне жаль это говорить, но обстоятельства против вас.
Показать ещё примеры для «обстоятельства против»...