stand a chance against — перевод на русский

stand a chance against — шансов против

We wouldn't stand a chance against Pike's mob.
У нас нет шансов против людей Пайка.
They must know they don't stand a chance against a fleet this size.
Они должны знать, что у них нет шансов против флота такого размера.
I don't stand a chance against this man.
У меня нет шансов против этого человека.
We don't stand a chance against...
— У нас нет шансов против...
My brother and Andy wouldn't stand a chance against Russell.
У моего брата и Энди нет шансов против Рассела.
Показать ещё примеры для «шансов против»...

stand a chance against — единого шанса против

We don't stand a chance against one T-72 tank.
У нас нет ни единого шанса против танков Т-72.
We all know he doesn't stand a chance against the undefeated
Но все мы знаем, что у него нет ни единого шанса против непобедимого
You don't stand a chance against her!
У тебя ни единого шанса против нее!
Whatever laws we pass, you can break. Whatever lives we build, you can destroy. We don't stand a chance against you.
какие бы мы законы не издавали, вы их нарушаете какие бы жизни мы не строили, вы их рушите у нас нет ни единого шанса против тебя
Those raiders wouldn't stand a chance against you.
Против тебя у этих мародёров нет ни единого шанса.
Показать ещё примеры для «единого шанса против»...

stand a chance against — шанса выстоять против

You don't stand a chance against her... What?
У вас нет ни шанса выстоять против неё...
Hmm. Well, a human being doesn't stand a chance against the Founder, Stephen.
Люди не имеют шанса выстоять против Основателя, Стивен.
You don't stand a chance against her, none of us do!
У тебя нет шанса выстоять против неё, никто из нас не сможет!
If I hadn't crippled the Machine from the start, it might have stood a chance against Samaritan.
Если бы я не искалечил Машину изначально, возможно у нее были бы шансы выстоять против Самаритянина.
He's fast, but if we attack together we'll stand a chance against him.
Он быстр, но если мы атакуем вместе, у нас будет шанс выстоять
Показать ещё примеры для «шанса выстоять против»...