численность — перевод на английский
Варианты перевода слова «численность»
численность — number
Успех не зависит от позиций, приказов, планов, и даже от численности войск.
Success never depends on positions, orders, plans or even on numbers.
И держал численность и ресурсы равными, чтобы постоянно поддерживать состояние насилия.
And kept numbers and resources balanced, so that it can maintain a constant state of violence.
Корабли продолжают парить над планетой... при поддержке небольших эксплуатационных команд... чьи души так же истощены как и их численность.
The ships continue to hover over the planet, supported by small maintenance crews whose spirits are as depleted as their numbers.
Мы собираемся вступить в бой с врагом чья численность и возможности нам не известны.
We're about to go into battle against an enemy whose numbers and capabilities we don't know.
В юридической или медицинской ассоциации или соответствующих организациях журналистов или инженеров, театральных или киноартистов, разрешается принимать евреев, в численности не превышающих шести процентов общего числа членов организации.
In professional law or medical associations... or organizations of journalists, engineers, theater and film artists, Jews may only be accepted in numbers not to exceed... six percent of total membership.
Показать ещё примеры для «number»...
численность — outnumber
Мы превосходим их численностью, Тибс.
We've got 'em outnumbered, Tibs.
Теперь мы будем, как вы понимаете, значительно превосходить численностью.
Now we shall, as you realise, be very considerably outnumbered.
Возможно, они превосходят нас численностью.
They've probably got us outnumbered.
Они превосходят нас численностью.
We are outnumbered.
Только между нами, капитан, думаю, мы несколько уступаем по численности.
Just between you and me, Captain, I think we're a little outnumbered.
Показать ещё примеры для «outnumber»...
численность — population
Мне известна численность населения системы Ригеля. Но у нас всего один корабль.
I am aware of the Rigel system's population, commodore, but we are only one ship.
Меня не интересует рост численности населения.
I'm not interested in population growth.
Контролировать численность.
— Population control.
Вес голоса каждой страны зависит от численности населения.
Voting rights are apportioned according to each member nation's population.
Итак, Кайли, как продвигается контроль за численностью населения?
So, Callie, how's population control coming?
Показать ещё примеры для «population»...
численность — size of the
Ну не так уж это и много, если учесть численность населения.
Well it's not many if you consider the size of the population.
Теперь обезьяны колеблются, численность группы противника пока неизвестна.
It's an uncertain time. The size of the rival group is as yet unknown.
Дело в численности групп.
It's the size of the groups, I think.
Какова численность Имперских Кулаков, Капитан?
What size was the Imperial Fist contingent, Captain?
численность — large
Люди говорят: «Ага, Билл, у Ирака была четвёртая по численности армия в мире»
People said: «Aha Bill, Iraq had the fourth largest army in the world»
Кришнаиты — пятая по численности армия в мире
The Hara Krisnas are the fifth largest army in the world.
это будет необходимо в связи с ростом численности населения.
how they can handle policing a larger community. POTTER:
численность — outmann
Они превосходят нас численностью и лучше вооружены.
Not now! We are outmanned and outgunned.
Агент Финли, они превосходили вас по численности и вооружению.
Agent Finley, you were outmanned and outgunned.
И нас превосходят по численности и по огневой мощи.
Yes, and we're outmanned and outgunned.
И серьезно уступаем по численности.
And severely outmanned.
Мы превосходим вас в численности и вооружении.
YOU ARE OUTMANNED AND OUTGUNNED.
численность — population numbers
Эксперты считают, что наличие у нас большого мозга, значительно отличающегося от мозгов наших ближайших родственников, является результатом интенсивного естественного отбора происходившего в период огромных трудностей, когда численность населения была невысокой.
Experts believe that our large brains, significantly different from those of our closest relatives, are the product of an intense process of natural selection which occurred during a period of extreme hardship when population numbers were low.
Мы построили график численности.
So we plotted the population numbers.
— Численность населения... — Так ты признаёшь.
The population numbers are absolutely... so you admit it.