четвереньки — перевод на английский

четвереньки — all fours

— Не встану львицею на четвереньки.
— Nor crouch on all fours.
— Не встану львицею на четвереньки.
— Nor crouch on all fours!
Вспомни себя на четвереньках с той свиньей!
Remember yours elf on all fours with that pig !
На четвереньках?
On all fours?
И под душем, и вниз головой, и на кухне под столом на четвереньках.
Standing on my head. You tried it? Or in the kitchen on all fours.
Показать ещё примеры для «all fours»...
advertisement

четвереньки — hands and knees

Я приползла сюда на четвереньках, без всякой гордости...
I came here, dragged myself on my hands and knees, with no pride...
Ты стрижешь газоны стоя на четвереньках?
— You do lawns on your hands and knees?
Если необходимо, ползите на четвереньках, чтобы не вдыхать дым.
If necessary, crawl on your hands and knees to avoid the inhalation of smoke.
На четвереньки.
On your hands and knees.
Встань на четвереньки.
Get on your hands and knees.
Показать ещё примеры для «hands and knees»...
advertisement

четвереньки — crawling

На четвереньках!
Crawling!
На четвереньках.
Crawling!
— Почему они на четвереньках?
— Why are they crawling?
Знаете, я хожу тут на четвереньках.
Did you know that I have to crawl?
Скорее, гребаное ползание на четвереньках.
More like a bloody knuckle crawl.
Показать ещё примеры для «crawling»...
advertisement

четвереньки — knees

У меня закатилась монетка под койку, Пришлось изрядно поползать на четвереньках.
Walking around on my knees to give my arches a rest.
Она становится на четвереньки... и пытается отдалиться.
She turns on her hands and knees... and attempts to break away.
Уверена, что ради своей девицы ты бы пополз на четвереньках до Канады.
I guarantee you'd go to Canada on your knees to pick up your girlfriend.
Я оставался на земле, вот так, на четвереньках, и не мог подняться, так как у меня сильно кружилась голова.
I stayed on the ground, on my hands and knees. My head was spinning and I couldn't get up.
Встань на четвереньки.
Support yourself on your knees.