четвереньки — перевод на английский
Варианты перевода слова «четвереньки»
четвереньки — all fours
Она ползла бы на четвереньках, если бы он позвал ее.
She'd run on all fours if he'd ask her.
— Не встану львицею на четвереньки.
— Nor crouch on all fours.
— Не встану львицею на четвереньки.
— Nor crouch on all fours!
Я взобралась вверх по лестнице на четвереньках, так, как я не могла идти.
I climbed the stairs on all fours... because I couldn't walk.
Вспомни себя на четвереньках с той свиньей!
Remember yours elf on all fours with that pig !
Показать ещё примеры для «all fours»...
четвереньки — hands and knees
Я больше не стану работать на Вас, даже если Вы будете умолять меня стоя на четвереньках!
I wouldn't go back to work for you if you begged on hands and knees!
Я приползла сюда на четвереньках, без всякой гордости...
I came here, dragged myself on my hands and knees, with no pride...
Он стоит на четвереньках прямо как собака.
Being on his hands and knees like that, he looks like a dog, doesn't he?
Ты стрижешь газоны стоя на четвереньках?
— You do lawns on your hands and knees?
Я буду ползать за ней по дому на четвереньках.
I'll follow her around the house... on my hands and knees.
Показать ещё примеры для «hands and knees»...
четвереньки — crawl
На четвереньках!
Crawling!
На четвереньках.
Crawling!
— Почему они на четвереньках?
— Why are they crawling?
Знаете, я хожу тут на четвереньках.
Did you know that I have to crawl?
Скорее, гребаное ползание на четвереньках.
More like a bloody knuckle crawl.
Показать ещё примеры для «crawl»...
четвереньки — knee
У меня закатилась монетка под койку, Пришлось изрядно поползать на четвереньках.
Walking around on my knees to give my arches a rest.
Она становится на четвереньки... и пытается отдалиться.
She turns on her hands and knees... and attempts to break away.
Уверена, что ради своей девицы ты бы пополз на четвереньках до Канады.
I guarantee you'd go to Canada on your knees to pick up your girlfriend.
Я оставался на земле, вот так, на четвереньках, и не мог подняться, так как у меня сильно кружилась голова.
I stayed on the ground, on my hands and knees. My head was spinning and I couldn't get up.