челюсть — перевод на английский

«Челюсть» на английский язык переводится как «jaw».

челюсть — jaw

А кто тогда уложил МакКлоски ударом в челюсть, и это конец карьеры МакКлоски.
Say, when he landed that right to McCloskey's jaw it looked like curtains for McCloskey.
Вот такую Рыжую я помню. Ни горечи, ни упреков, просто быстрый хук в челюсть.
That's the old redhead, no bitterness, no recrimination, just a swift left to the jaw.
У меня ноет челюсти и болят ребра, я убил человека, и вынужден был стоять рядом, когда убивали безобидного парня.
My jaw hurts, my ribs ache, I killed a man back there and stood by while a harmless guy was killed.
Он сказал бы это, если бы его челюсть не была перевязана так сильно.
He'd be letting you know it, too, if his jaw weren't bandaged so tightly. Let's control the pain.
Ваша челюсть срастается очень хорошо.
Your jaw's knitting beautifully.
Показать ещё примеры для «jaw»...

челюсть — mandible

Похоже, у нее разрыв симфиза, раздроблена челюсть, и, может, что-то еще хуже.
It looks like a symphysial fracture, shattered mandible and probably worse.
— Деформированная нижняя челюсть.
— A deformed mandible.
Я думаю, кусок сломанной нижней челюсти перерезал ему сонную артерию.
I think a piece of mandible cut his carotid.
У пациента раздроблен нос, кости скул и сломана нижняя челюсть.
Uh,uh,the patient has a shattered nose and cheekbones and a fractured left mandible.
Можешь снять зубы с челюсти, чтобы проверить информацию по дантистам.
You can also replace the teeth in the mandible and confirm with dentists.
Показать ещё примеры для «mandible»...

челюсть — tooth

— Носите ли вы вставные челюсти, конечности? -Нет, сэр.
Do you wear any false teeth or any false limbs?
И Бандит утащил и его бумажник, и челюсть.
Mugger grabbed his wallet and his teeth.
И они целыми днями говорят о зубах и челюстях, а когда они вдали от дома, по вечерам им становится скучно, и они общаются с мадам.
And all they do is hear about teeth and gums all day long and when they're away from home, they get bored in the evening and they get madam to come.
Слышь, дедуля, вставь на место челюсть, кончай лапать дочку и смотри внимательно.
Gramps, put your teeth in, get your hands off your daughter and pay attention.
Моя челюсть.
My teeth.
Показать ещё примеры для «tooth»...

челюсть — mouth

Почему у тебя челюсть отвисла?
What's your mouth hanging open for?
Сегодня утром я получила правый хук в челюсть.
I got a right hook in the mouth this morning.
У меня челюсть свело от бесконечных улыбок.
I've got a cramp in the mouth from grinning.
Но... если вы уже выстрелили... вам надо перевернуть мушкет и вмазать лошади по челюсти.
But... if you've shot your ball then what you do is turn the musket and club the buggery out of the horse's mouth.
Окей, хорошо. Дело в том, что... твой отец стал наведываться в больницу пометить территорию и один врач, который позволял себе лишнее, схлопотал кулаком в челюсть.
Okay, well, the point is... your dad started showing up at the hospital to mark his territory... and one of the doctors, who was getting a little fresh, got punched in the mouth.
Показать ещё примеры для «mouth»...

челюсть — mandibular

Вывих челюсти...
Mandibular dislocation...
Слоан придёт восстанавливать челюсть?
Sloan's coming in for the mandibular repair?
У него также сломана нижняя челюсть.
He also has a mandibular fracture.
Перелом скуловой дуги и перелом нижней челюсти в симфизе.
Fracture to the zygomatic arch and a mandibular fracture at the symphysis.
Ее челюсть была хирургически восстановлена с помощью закрытой репозиции, так что где-то должны быть записи об этой операции.
Her mandibular fracture was surgically treated by a closed reduction, so there should be records of that surgery somewhere.
Показать ещё примеры для «mandibular»...

челюсть — chin

А ты прикрой челюсть.
Keep your chin covered.
— Держись за свою челюсть, Дрейк.
— Stick your chin out, Drake.
Мог бы рассказать пару историй, от которых у тебя челюсть упадет.
I could tell you some stories about her that'd make your chin curl.
Назовешь его так еще раз, и я сломаю тебе челюсть в девяти местах.
You call him that again and I'll break your chin in nine places.
Работая телом, выходишь на незащищенную челюсть.
Work the body combinations till that chin sticks out.
Показать ещё примеры для «chin»...

челюсть — denture

Топор в деле Бергера, челюсти в убийстве Юэлла.
It's all there. The axe in the Berger slaying. The dentures in the Ewell case.
Это тебе плохо подогнанная челюсть натерла десны.
Shrinking of gums, causing ill-fitting dentures.
Через губы и через десны, челюсти выходят погулять.
Over the lips and past the gums-— look out dentures, here I come.
Я даже купил себе новые вставные челюсти.
I even bought me some special novelty dentures.
Вам он не доверит и свои вставные челюсти.
He wouldn't trust you with his dentures.
Показать ещё примеры для «denture»...

челюсть — maxilla

Челюсть немного деформирована.
The maxilla looks a little deformed.
После внешнего осмотра... причиной смерти кажется смертельный перелом верхней челюсти... на которой расположен маленький рисунок трёх колец.
Upon external examination... cause of death appears to be a fatal blow to the maxilla... in which a small, three-ring pattern lies.
Предсмертные травмы включают переломы скуловой арки и верхней челюсти.
Pre-mortem injuries include fractures of the left zygomatic arch and the maxilla.
— Верхняя челюсть и носовое отверстие...
— The maxilla and nasal aperture...
Здесь, на месте соединения верхней челюсти и нёбной кости.
Right here, at the junction of the maxilla and palatine.
Показать ещё примеры для «maxilla»...

челюсть — jawbone

Из-за одного толчка вбил ему челюсть прямо в черепушку.
And drove his jawbone right through his brain because he pushed him.
Когда у тебя отваливается челюсть, это время для переоценки ситуации.
When a man's jawbone drops off... it's time to reassess the situation.
Челюсть убийцы. Хорошо.
Jawbone of a murderer.
Челюсть Самсона, бита малыша Руна, и груша Брюса Ли.
Samson's jawbone, Babe Ruth's bat, and Bruce Lee's punching bag.
Челюсть.
A jawbone.
Показать ещё примеры для «jawbone»...

челюсть — bite

Это акула-людоед, и она редкость в этих водах, но радиус челюсти этого животного не совпадает с размерами раны.
It's a man-eater. It's extremely rare for these waters. But the fact is, the bite radius on this animal is different than the wounds on the victim.
Хорошо, но тебе стоит знать что внезапная черепно-мозговая травма... вызывает сильное сжатие челюстей.
All right, but you should know that sudden, serious brain injury causes the victim to bite down hard.
У него раздвоенные жевательные мышцы. Они позволяют сжимать челюсти с большей силой.
It has bifurcated masseter muscles overdeveloped, allowing for a much stronger bite.
На стороне кархародонтозавра — более смертоносные челюсти.
But Carcharodontosaurus has the more lethal bite.
По силе челюстей несопоставимые ни с одним динозавром в своем регионе, эти хищники выступают в совершенно разных лигах.
With a bite force unmatched by any other dinosaur in the region, these are killers in a completely different league.
Показать ещё примеры для «bite»...