часто используют — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «часто используют»
часто используют — often use
Да, мы часто используем его, чтобы настроить фортепиано.
Yes, we often use him to tune the piano.
Шимпанзе часто используют палочки, как основные орудия труда.
Chimpanzees often use sticks as crude tools.
Шеф, вы часто используете имя начальника-мужчины, чтобы добиться желаемого?
Chief, do you often use the name of a male supervisor to get what you need?
Фокусники и чтецы мыслей часто используют технику, известную как стрельба по воробьям...
Magicians and mind readers often use a technique known as shotgunning...
Да, я часто использую работу, как способ избежать личной жизни.
Yes, I often use work to avoid my personal life.
Показать ещё примеры для «often use»...
часто используют — used
Мы часто использовали эти лицевые фильтры на...
We have used these filter masks frequently on...
Её очень нравились зеркала... и она часто использовала идею зеркала в своих литературных произведениях.
Maya liked mirrors very much... and used the idea of a mirror often in her writing.
Джордж часто использовал это слово.
George used that word a lot.
Хамас и Хезболла часто использовали придорожные бомбы как против танков обороны Израиля.
Hamas and Hezbollah have used roadside bombs like this against IDF tanks.
К сожалению, некоторые неопытные сценаристы, не знакомые с эгейским диалектом, часто используют «аха» в телепостановках на деревенскую тему.
Unfortunately, it is a word that poor theater script writers unfamiliar with the Aegean dialect have used on state television programs and in village plays.
Показать ещё примеры для «used»...
часто используют — use a lot
Но это только для слов, которые ты часто используешь.
Just for the words you use a lot.
Ты знаешь, что проводишь много времени в церквях и часто используешь таксофоны.
You know you spend a lot of time at churches and you use a lot of payphones.
Тогда я должен серьёзно обдумать слова, которые часто использую.
Well, then, I'd have to seriously consider the words I use a lot.
Знаешь, Войт часто использует тебя в последнее время.
You know, voight's been using you a lot lately.
Ее часто использовали в ролевых играх.
It's used a lot in RPG — role-playing games.
Показать ещё примеры для «use a lot»...
часто используют — often
Такую колоду часто используют профессиональные фокусники, чтобы облегчить себе проблему угадывания карты, которую вытянула старушка из третьего ряда, а также сотрудники разведки, которые...
This deck of cards is often employed by a professional magician to simplify his problem of guessing the card picked by the little old lady also employed by army intelligence officers who...
Нет ничего удивительного! Мы часто используем полицию.
We swap the police often.
Воры часто используют нижнее белье со вставками.
Padded bras can often be where thieves hide things and--and panties, of course.
Атропин производят из беладонны, часто используемой в глазных каплях.
Atropine is a derivative of deadly nightshade, often found in eye drops.
Самоубийцы часто используют лекарства для расслабления, чтобы не передумать. И, в его случае, надеть на голову пакет.
Suicides often take drugs to relax so they won't change their mind, and in his case, pull the bag off his head.