частный детектив — перевод на английский

«Частный детектив» на английский язык переводится как «private detective» или «private investigator».

частный детектив — private investigator

Я — Пол Редо, частный детектив.
I'm Paul Radeau, a private investigator.
— Частный Детектив.
Private investigator.
Дани, вы можете просто расслабиться, потому что Твой папа имеет частный детектив на фонд заработной платы.
Dani, you can just relax because your daddy has a private investigator on the payroll.
— Ты частный детектив.
You're a private investigator.
Вы Нэнс, частный детектив?
You Nance, private investigator?
Показать ещё примеры для «private investigator»...

частный детектив — private detective

Кроме нашего частного детектива, который пошлет телеграмму моей жене.
Except our private detective, who radios my wife.
Наш частный детектив поклянется, что следил за тобой.
Our private detective will swear he followed you.
Ему понадобился частный детектив.
He needed a private detective.
Мистер Марлоу — частный детектив.
Mr. Marlowe's a private detective.
Вы хорошо сложены для частного детектива.
You've got a nice build for a private detective.
Показать ещё примеры для «private detective»...

частный детектив — private eye

— Сыщик — это частный детектив.
— Shamus? — Shamus is a private eye.
Он — частный детектив Джонни Доллар.
He's a private eye named Johnny Dollar.
Говорит Осакава, частный детектив.
It is me, Osakawa, the private eye who calls, please.
Осакава, частный детектив.
Osakawa, the private eye.
Нет, частный. Частный детектив.
No, private... private eye stuff.
Показать ещё примеры для «private eye»...

частный детектив — PI

— Мы наняли частного детектива.
— We hired the PI.
Это мой новый образ брутального частного детектива.
Oh,it's my new hard— boiled PI character.
Надеюсь, что частный детектив окажется полезным.
I just hope that the PI can help us.
Я нанял частного детектива.
I hired a PI.
Кензи сказала, что ты частный детектив или что-то вроде того?
Hi. Kenzi says you're a PI or some shit.
Показать ещё примеры для «PI»...

частный детектив — detective

Вы Чавесс, частный детектив?
You Chavasse, the detective?
Я никогда не говорю без доказательств, и поэтому я должна сделать заявление. Мэтр Роше нанял частного детектива, чтобы следить за своей женой.
Maitre Rocher has hired a privet detective to spy on his wife.
Здесь живёт знаменитый частный детектив мистер Пуаро.
It is here that the famous detective lives individual Hercule Poirot.
Мне частный детектив прислал.
The detective sent it to me.
Она знает про частного детектива и про фотографии?
Does she know about the detective and the pictures?
Показать ещё примеры для «detective»...

частный детектив — investigator

Он частный детектив. Насколько я слышал, он довольно хорош.
He's an investigator.
— Вообще-то, я нанял частного детектива.
— Well, I've hired an investigator.
Я — частный детектив.
I'm an investigator.
Я работаю как частный детектив на Джанстар, и что. Так что случилось?
I'm working as an investigator for Janstar, so what.
Да, особенно, если ее за это арестуют и отберут лицензию частного детектива.
Yeah, especially since arresting her for it will torpedo her investigator's license.
Показать ещё примеры для «investigator»...

частный детектив — private

Он частный детектив, он все разнюхает!
A private one.
Работал в полиции, частным детективом занимался недвижимостью, инвестициями, сам понимаешь.
Police work, private investigation real estate, investments, you know.
Он бывший полицейский, теперь частный детектив.
Ex-cop, now private.
И что еще больше ранило нас... и заняло почти два или три года, и потребовало нанять частного детектива, чтобы узнать, что мы ели мясо, которое должно было быть отозвано из продажи.
What was kind of adding more insult to injury... it took us almost two or three years and hiring a private attorney to actually find out that we matched a meat recall.
Пап, это женщина, за которой следил частный детектив.
Dad, that's the woman the private eye was tailing.
Показать ещё примеры для «private»...