час ночи — перевод на английский

«Час ночи» на английский язык переводится как «one o'clock in the morning».

час ночи — morning

В час ночи это в самый раз.
In the morning it's just right.
Я видела, как он возвращается домой один, иногда в два часа ночи.
I've seen him come home at one, two in the morning sometimes.
Ну, какой же смысл приезжать туда в 3 часа ночи?
Well, whoever heard of getting in at 3:00 in the morning?
А они что там работают до 2-х часов ночи?
Do their meetings run until 2:00 in the morning?
Я говорю, что ты не объяснил такую мелочь, как мисс Уилсон в твоем номере в 2:00 часа ночи.
I mean that you haven't touched on the minor point as to why Miss Wilson was in your room at 2:00 in the morning.
Показать ещё примеры для «morning»...

час ночи — night

Он родился в пятницу, в час ночи.
He was born Friday night.
Оно уходит завтра в час ночи с конца причала. Третье судно.
It leaves at 1 tomorrow night, here from the end of La Medina.
Полагаю, вы косили газон после 11 часов ночи.
I think you've been mowing your lawn at 11 at night.
Ты вчера пришёл в три часа ночи.
YOU GOT IN AT 3:00 LAST NIGHT.
Вы можете сказать, где вы были вчера между 11-ью часами вечера и часом ночи?
Tell us where you were... between the hours of 11:00 p. m. And 1:00 a. m. Last night, Doctor.
Показать ещё примеры для «night»...

час ночи — o»clock

Девочки, уже два часа ночи, вы достаточно повеселились.
Come on, kids. It's two o'clock. You've had your fun.
Сейчас два часа ночи.
It's two o'clock.
Ну вот, два часа ночи я в новом платье из тафты, а Маркус уж не помню в чём. Спасибо тебе.
So there we are, at two o'clock in the morning, me in my taffeta dress... ..and Marcus in whatever the hell it was he was wearing...
Звоните мне в два часа ночи... да еще и умничаете.
Making little smart statements to me at two o'clock in the morning after I came...
— В три часа ночи?
— At three o'clock in the mornin'?
Показать ещё примеры для «o»clock»...

час ночи — a. m

Однажды ночью меня вызвали — три часа ночи — медсёстры.
Called out the other night — three a. m. — by the nurses.
— Два часа ночи!
— Yes, two a. m.
Именно поэтому ты бродила по улицам во втором часу ночи?
Is that why you were wandering around at 1:00 a. m.?
Мсье, сейчас час ночи, все кабинеты закрыты.
Sir, it's 1:00 a. m. The office is closed.
Значит, в 2 часа ночи.
So, 2:00 a. m.
Показать ещё примеры для «a. m»...

час ночи — hours a night

Может проспишь три или четыре часа ночью.
Maybe you sleep three, four hours a night...
На протяжении 10 часов ночью, до 280 раз в час, 180 дней в году, в устье реки Кататумбо в Венесуэле.
For ten hours a night, up to 280 times an hour, for 180 days of the year, at the mouth of the Catatumbo River in Venezuela.
Она спит только 4 часа ночью.
She's only sleeping four hours a night.
О. Мой ортодонт говорит, что я должна одевать это хотя бы на 10 часов ночью.
Oh. My ortho says I have to wear this at least ten hours a night.
Я сплю по 8 часов ночью.
I don't know what happened. I've been sleeping eight hours a night.
Показать ещё примеры для «hours a night»...

час ночи — three in the morning

Он не похож на образцового ребёнка, когда крутит сальто в три часа ночи.
It doesn't feel like a textbook baby when it's practising its forward rolls at three in the morning.
Сейчас три часа ночи!
It's three in the morning!
Например, пройтись по городу в три часа ночи и подраться у бара.
Like walk downtown at three in the morning and pick a fight in a bar.
Твой музыкальный магазин сильно занят в три часа ночи?
How busy is your record shop at three in the morning?
Итак... ты на острове, три часа ночи и ты пьешь в одиночестве.
So... you're on an island, it's three in the morning and you're drinking by yourself.
Показать ещё примеры для «three in the morning»...

час ночи — two in the morning

В два часа ночи он отправил меня за хот-догами и салатом.
At two in the morning he sent me down for hot dogs and potato salad.
— Два часа ночи.
— Two in the morning.
Два часа ночи.
It's two in the morning.
Мартин, это все странно... сейчас почти три часа ночи.
You wouldn't believe it. That's a bad sign because it's two in the morning.
— Сейчас два часа ночи.
— It's two in the morning.
Показать ещё примеры для «two in the morning»...

час ночи — last night

Около четырех часов ночи я делал обход и слышал крики из вашей комнаты.
Last night, I was doing my rounds about 4:00 a.m. and I heard screams coming out of your room.
А в час ночи ты опять звонил из телефонной будки !
You were on the pay phone again last night at 1:00 in the morning.
— Ага, я работал до часу ночи.
— Yeah, I was working until like 1:00 last night.
Хорошо, около часа ночи, этот парень регистрируется.
All right, about 1:00 last night, this dude checks in.
Где вы были между 11 и часом ночи?
Where were you between 11:00 and 1:00 last night?
Показать ещё примеры для «last night»...

час ночи — it up tonight

Заставлять меня резать теленка в час ночи.
We'll have to cut it up tonight.
Если он — наш убийца, он попытается совершить первое убийство в час ночи на Хенрикс-стрит.
If he's our killer, he'll attempt the first murder at 1am tonight in Henrique's Street.
Ты встретишь меня в СУпердоуме в пять часов ночи.
You're going to meet me at the Super dome five o'clock tonight.
Он на полдня ходит в детский сад. Если бы он поспал до 2 часов ночи, это было бы прекрасно.
If he could just sleep till 2:00 a.m. tonight, it'd be so great for him.

час ночи — hour

Три часа ночи?
Three hours.
Вот ваши показания, которые вы дали в 2 часа ночи.
I mean, I'm looking at your statement right here... that you filled out at 0200 hours.
Я проснулся в 3 часа ночи.
I'm up in three hours.
Нас интересует время с полуночи до часу ночи, перемотайте плёнку и проверьте, не покидал ли кто своего номера до этого.
Well, the golden hour is midnight to one, so fast-forward the tape and see if anyone leaves their room before then.
И был уже час ночи!
So, that was an hour.
Показать ещё примеры для «hour»...