цыплёнок — перевод на английский

На английский язык «цыплёнок» переводится как «chick».

Пример. Маленький цыплёнок пищал, ища свою маму. // The little chick peeped, looking for its mother.

цыплёнок — chick

Ни цыплёнка, ни ребёнка не пущу туда впотьмах.
No chick nor child o' mine'll walk abroad there after dark.
Цыплята? Может быть, котята? Такие маленькие, мягкие, изящные?
A little chick... kittens, perhaps... those little, soft graceful ones?
Утром, он напал на цыплёнка и убил его.
He attacked and killed a chick this morning.
Он убил цыплёнка.
It killed a chick.
Это цыпленок вы видели топать вокруг задней там, что Мелани, кто собирается уходить!
That chick you saw stomping around the back there, that's Melanie who about to leave!
Показать ещё примеры для «chick»...

цыплёнок — chicken

Я улавливаю, почему лошадь, почему цыпленок, почему то, и почему это.
I catch on to why a horse, why a chicken, why a this, why a that.
Оставь вас одного, вы бы кормили их цыплятами и укладывали спать на перинах.
If I let you alone, you'd give them chicken... and tuck them in with quilts.
Угощал нас цыплёнком на прошлый День благодарения,.. ..и однажды угостил куском индейки на рождество.
He got us chicken last Thanksgiving... and some turkey once for Christmas.
Цыпленок ароматен, утка красива, и свинья жирна.
The chicken is fragrant, the duck is beautiful, and the pig is fat.
Холодные цыплята — моя слабость.
Cold chicken is my weakness.
Показать ещё примеры для «chicken»...

цыплёнок — chicken little

Цыпленок.
Chicken Little.
Креветка, Цыпленок...
Shrimpy, Chicken Little...
Креветка, Цыпленок, Голец изображайте пешеходов.
Shrimpy, Chicken Little, Loachy, pretend as pedestrians.
Креветка, Цыпленок, проверьте.
Shrimpy, Chicken Little, take a look.
Поэтому все в твоем офисе зовут тебя Цыпленок.
Which is why everyone in your office calls you Chicken Little.
Показать ещё примеры для «chicken little»...

цыплёнок — hen

Цыплята.
The hens.
Подрумяним-ка этих цыплят, чтобы как можно быстрее приступить к ужину.
Let's get these hens browning so we can eat as soon as possible...
Ещё нельзя жарить цыплят.
You can't brown the hens yet.
— Почему эти цыплята без корочки?
Why aren't the hens browning?
С цыплятами.
Cornish hens.
Показать ещё примеры для «hen»...

цыплёнок — fried chicken

Денег, что заплатим за жареного цыплёнка, хватит, чтобы накормить куриным супом целую семью.
The price of a fried chicken is enough to feed our whole family a few bowls of chicken soup.
Жареный цыплёнок хорош, но я возьму гумбо.
The fried chicken is good, but definitely gumbo today.
Я сама пробовала тех цыплят и могу ручаться за их качество.
Now, I've tasted that fried chicken myself, and I can personally vouch for its value.
Тебе за это шоу цыплятами платят?
Are you being paid in fried chicken to host this show?
Жареного цыплёнка сюда, да побыстрее!
Can we get some fried chicken over here, stat!
Показать ещё примеры для «fried chicken»...

цыплёнок — baby chick

Почему в компьютере больше нет фотографий цыплёнка?
Why don't you have the baby chick's pictures online anymore?
Это же цыпленок и утенок.
That's a baby chick and duck.
Мама и её цыпленок танцуют у меня на языке.
The mother and her baby chick are dancing around in my mouth.
Будто наблюдаешь, как суточный цыпленок открывает глаза.
It was like watching a baby chick's eyes open.
Сегодня мне дали потрогать цыплёнка.
I got to hold a baby chick today.
Показать ещё примеры для «baby chick»...

цыплёнок — chicken parm

Как тебе идея съесть цыплёнка?
How do you feel about chicken parm?
Так как мой знаменитый цыпленок?
So how is my famous chicken parm?
Вполне себе приличный цыплёнок.
That is a good looking chicken parm.
Эй, а как там цыплёнок?
Hey, how was that chicken parm?
Два цыплёнка для самых горячих парамедиков в Чикаго.
Two chicken parms for the sexiest paramedics in Chicago.

цыплёнок — baby chickens

Молоденькие цыплята, вилки с бриллиантами, фирменная газировка.
Baby chickens, diamond forks, brand-name sodas.
И если она упадёт, мы будем не живее кучки цыплят, растерзанных таксой.
Oh. And if it hits, we're all gonna be deader than a bunch of baby chickens fighting a dachshund.
Цыплята должны быть отсортированы на мальчиков и девочек.
Baby chickens need to be sorted into males and females.
У нас будут маленькие цыплята.
We're getting little baby chickens.
Да, цыпленок.
Right, a baby chicken.

цыплёнок — roast chicken

У меня сегодня рыбный суп и цыпленок. Вот.
There's fish soup and roast chicken.
Представь, что она войдет в печь и зажарится как цыпленок?
Imagine it into an oven and done as a roast chicken?
Это был лучший цыпленок в моей жизни.
That was the best roast chicken I ever had.
Жареный цыплёнок Гвинет Пэлтроу.
Gwyneth Paltrow's roasted chicken.

цыплёнок — hatch

Юбка — это гнездышко. Какой цыпленок выпорхнет из-под Белиной юбки?
What chicks will hatch under Bela's skirt?
Надеюсь, высиживать цыплят не придется.
Let's hope it doesn't hatch.
Два дня спустя вылупился цыплёнок, которого назвали Тони.
Two days later, it hatched and they named him Tony.