целоваться — перевод на английский

«Целоваться» на английский язык переводится как «to kiss».

целоваться — kiss

Они целуются.
They kiss.
У французских девушек нет обычая целоваться до свадьбы? Это она хотела сказать?
It is not a fashion for the maids in France to kiss before they are married, would she say?
Под дождем можно целоваться, а здесь нет?
We can kiss.
Где ты научилась так целоваться?
Where did you learn to kiss like that?
— Знаешь, я вот раньше все время думала, как это люди целуются.
You know, I was thinking before... How do people kiss?
Показать ещё примеры для «kiss»...
advertisement

целоваться — made out

Мы целовались на заднем ряду и ушли в антракте.
We made out in the back row and left at intermissión.
Моника и Рэйчел целовались.
Monica and Rachel made out.
Мы целовались за нашим столиком, словно наш самолет падал.
We made out at the table like our plane was going down.
Мы целовались!
We made out!
В старших классах, я целовалась с Джеймсом хотя знала что он тебе нравится.
In high school, I made out with James even though I knew you liked him.
Показать ещё примеры для «made out»...
advertisement

целоваться — kisser

По-любому слюняво целуется.
Sloppy kisser.
А целовался он классно.
The really good kisser guy.
— Неплохо целуется.
— Good kisser.
Он умный, добрый, хорошо целуется.
Smart, kind, good kisser.
— Она хорошо целуется?
— Good kisser?
Показать ещё примеры для «kisser»...
advertisement

целоваться — good kisser

Но целуется он отменно.
But a good kisser.
Но я хорошо целуюсь.
But I am a good kisser.
Я хорошо целуюсь.
I am a good kisser.
Ты хорошо целуешься, Уолтер?
Are you a good kisser, Walter?
Она хорошо целуется?
Is she a good kisser?
Показать ещё примеры для «good kisser»...

целоваться — snogging

Молодежь, хватит целоваться.
Kids, stop snogging.
Отучила Эшли целоваться с уродливыми парнями.
She stopped Ashlene snogging ugly lads.
И целуются.
And snogging.
А если бы она обернулась и увидела, что ты целуешься со мной?
What if she looked over here and saw you snogging me?
Ты слышал, что она в баре выдала? Мол: «А что если б ты целовался со мной»?
Did you hear what she was saying back at the pub about me and her snogging?
Показать ещё примеры для «snogging»...

целоваться — great kisser

Как же он классно целовался!
Boy was he a great kisser.
И каждая говорила, что я классно целуюсь.
Every single one said I was a great kisser.
Детка, ты отлично целуешься.
Honey, you are a great kisser.
Он отлично целуется.
He is a great kisser.
Ты сказала очень важную вещь, что он хорошо целуется,.. которую можно было воспринять как шутку, в которой есть лишь доля шутки.
You said that very loaded thing about him being a great kisser, which kind of sounded like a joke and kind of not at the same time.
Показать ещё примеры для «great kisser»...

целоваться — ever kissed

Целовалась ли я с женщиной?
Have I ever kissed a woman?
Уже целовалась с кем-нибудь?
Have you ever kissed anybody?
Я раньше только целовалась.
I'd only ever kissed before
Даже не верится, что ты с ним целовалась.
I can't believe you ever kissed him.
Но до неё я уже целовалась с девушкой.
But she... Wasn't the first girl I've ever kissed.
Показать ещё примеры для «ever kissed»...

целоваться — hooked

Я целовался с официанткой.
I hooked up with a waitress.
Джимми, мы целовались на вечеринке два года назад, ты живешь с родителями, зарабатываешь чисткой бассейнов и у тебя ребенок.
Jimmy, we hooked up at a party two years ago, you live with your parents, you have a baby and you clean pools for a living.
Сегодня я целовался с девушкой, и я по-настоящему горжусь собой.
I hooked up with a chick tonight, and I am pretty darn proud of myself.
А я целовалась с парнем. Со старшеклассником... и, возможно, он мне завтра позвонит.
I hooked up with a guy tonight-— a high school guy-— and I think maybe he'll call tomorrow.
Не хочу становиться теперь той, которая целовалась в записи.
I can't be known as the girl who hooked up on tape.
Показать ещё примеры для «hooked»...

целоваться — bad kisser

Я плохо целуюсь?
Could I be a bad kisser?
Предположительно, Саркози плохо целовался.
Supposedly sarkozy was a bad kisser.
Не страшно, если плохо целуешься в 12.
People expect you to be a bad kisser at 12.
Недавно он даже сказал, что я плохо целуюсь.
The other day he even said I was a bad kisser.
О, Боже, я плохо целуюсь!
Oh, my God, I-I'm a bad kisser,
Показать ещё примеры для «bad kisser»...

целоваться — even kissed

А вы целовались с Майрой?
Have you and Myra even kissed yet?
Когда-нибудь целовалась с парнем?
Ever even kissed a guy?
Они же целовались.
They even kissed.
Они же целовались!
They even kissed.
Я никогда не целовалась с парнем до сих пор.
I'd never even kissed a boy before that.
Показать ещё примеры для «even kissed»...