плохой — перевод на английский

На английский язык слово «плохой» переводится как «bad».

Пример. Это был плохой день. // It was a bad day.

плохой — bad

— Если это плохие новости, можете мне что-нибудь соврать об этом?
— Well, if it's bad news can you just lie to me?
Что с вами всеми происходит? Дерек лучше Скотта понимает, как плохи дела.
Derek knows much more than Scott how bad things can get.
Мне не кажется, что он настолько плох как ты думаешь.
I don't think he's as bad as you think.
Да он совсем плох.
He's so bad.
Насколько все плохо, Мэгги?
How bad is it, Maggie?
Показать ещё примеры для «bad»...

плохой — good

У тебя есть здоровье, ты не плохо зарабатываешь.
You've got your health, you're making good money.
— Нет, я плохая.
Oh, I'm no good.
Эти карты чем-то плохи?
Ain't those cards good?
У тебя всегда была плохая память.
You never did have a good memory.
О, это было бы не так плохо, если бы вы сбежали.
Oh, it would do any good if you did.
Показать ещё примеры для «good»...

плохой — wrong

Ничего плохого?
Nothing's wrong here?
Итак, слушай, сахарная,.. ...я плохого не посоветую. Они закрыли Дэна.
Now, listen, sugar I've never steered you wrong before.
Я не хочу.Что плохого я тебе сделала?
What did I do wrong?
И что бы с ним не делали, каким бы он ни стал, плохим или хорошим,..
And whatever they've done to him, no matter what he is now... ... nomatter whether he's right or wrong...
Тото совсем не такой! Он не знал, что делает плохо.
Toto didn't know he was doing anything wrong.
Показать ещё примеры для «wrong»...

плохой — too bad

Это не так уж плохо.
It isn't too bad.
— Ах, как плохо...
— Oh, that's too bad.
Эти немецкие курьеры, плохо дело, да?
Too bad about those two German couriers, wasn't it?
О, плохо, он там!
Oh, too bad.
Философия — это иногда не так уж плохо.
Oh, it's not too bad a philosophy sometimes.
Показать ещё примеры для «too bad»...

плохой — bad thing

Это правда, я не часто ходил в церковь и может быть это плохо.
It's true, I haven't been a churchgoing man, and maybe that's a bad thing.
Это так плохо?
Would that be such a bad thing?
Плохо.
Bad thing.
— Может, это все не так уж плохо.
Good Lord! — Might not be a bad thing, either.
Я читаю, что яд это очень плохо.
I feel that poison is a very bad thing.
Показать ещё примеры для «bad thing»...

плохой — sick

Я просто помнила, как мне было плохо с двумя предыдущими, и думала, что смогу это предотвратить.
I was just so sick with my other two, I thought I'd try it in advance.
Не пей столько, завтра тебе будет плохо.
You'll get sick if you drink like that.
Вы думаете ей правда плохо? Ой! Ой!
You don't suppose she could really be sick, do you?
А бабка очень плоха.
Grandma's awful sick.
Мам, тебе плохо?
— You sick, Ma?
Показать ещё примеры для «sick»...

плохой — get worse

А будет еще хуже.
And it'll get worse.
Если Вы уйдете, проигнорируете ее — будет только хуже.
It won't go away if you ignore it, it'll get worse.
Может быть хуже...
It could get worse.
Но с другой стороны — хуже уже и быть не может. Может быть только лучше.
On the other hand, things could never get worse for him, only better.
Дальше будет еще хуже.
It is going to get worse.
Показать ещё примеры для «get worse»...

плохой — poor

Плохое питание, истощение.
Poor nutrition, exhaustion.
Сегодня я плохой стрелок.
I'm a poor shot today.
Я бы тоже, но я плохой бизнесмен.
So could I, and I'm a poor businessman.
Девушка в плохом психологическом состоянии, ... но я уверен, её великое счастье поддержит её в этом.
Girl in poor physical condition, But I'm sure her great happiness will carry her through.
ПрЕдали не той бумагой, прЕдали плохим исполнением.
Betrayed by mediocre paper, betrayed by poor execution.
Показать ещё примеры для «poor»...

плохой — well

Вы слишком хорошо знаете Библию и слишком плохо — жизнь.
— You know your Bible too well, life too little.
Он ведь плохо выглядел, когда вернулся?
He didn't look well, did he, when he came in this evening?
— Тем хуже для моих родителей.
Well, I don't know.
— Она очень плоха.
Well?
В общем, я боялась, что вы придете сказать мне, что все плохо, но... но сейчас...
In mean I was afraid you'd come to tell me it didn't go well, but now...
Показать ещё примеры для «well»...

плохой — hurt

— Она очень плоха?
Is she very badly hurt?
Я ей ничего плохого не сделаю, если все так, как ты сказал.
I ain't going to hurt her, not if everything's like you say.
Как все, кому пришлось бежать, потому что где-то им стало плохо.
Like those, who had to flee because they had got hurt somewhere.
Если хоть кто-то скажет о ней что-нибудь плохое Я должен буду его убить.
When a man tells me that he'll hurt her I must kill him.
Что плохого я вам могу сделать?
— How would I hurt you?
Показать ещё примеры для «hurt»...