хочу задать — перевод на английский

хочу задать — want to ask

Я хочу задать вам один вопрос.
I want to ask you one question.
Полиция хочет задать отцу Логану несколько вопросов.
The police want to ask Father Logan some questions.
Я хочу задать Сэму один вопрос.
I want to ask Sam something.
Мы хотим задать вам пару вопросов.
We want to ask you a couple of questions.
Я хочу задать вам несколько вопросов.
I want to ask you some few questions.
Показать ещё примеры для «want to ask»...
advertisement

хочу задать — 'd like to ask

— Я бы хотел задать вам несколько вопросов.
— And I'd like to ask you some questions.
я бы хотел задать мисс Медден вопрос
I'd like to ask Ms. Madden a question.
Я оставил заявление открытым, потому, что хочу задать вам несколько вопросов, которые могут кое-что прояснить для нас обоих.
I've put it in the open, Doctor, because I'd like to ask you some questions... that might clear things up for both of us.
Я хочу задать тебе пару вопросов, когда ты закончишь завтракать.
I'd like to ask you a few questions after you finnished breakfast.
Капитан, я хочу задать вам несколько вопросов относительно завтрашней утренней казни.
Captain, I'd like to ask you a few questions regarding the execution.
Показать ещё примеры для «'d like to ask»...
advertisement

хочу задать — just want to ask

Я хочу задать вам пару вопросов, миссис Доусон.
I just want to ask you a couple of questions, Mrs Dawson.
Мисс Краудер, я хочу задать вам пару вопросов о том вечере, когда федеральный маршал США Рейлан Гивенс стрелял в Бойда Краудера в вашем доме.
Miss crowder, I just want to ask you a few questions about the night Boyd crowder was shot in your home by deputy U.S. Marshal raylan givens.
Я хочу задать тебе пару вопросов.
I just want to ask you some questions.
Мы хотим задать тебе пару вопросов.
We just want to ask you a couple questions.
Мы хотим задать вам несколько вопросов.
We just want to ask a few questions.
Показать ещё примеры для «just want to ask»...
advertisement

хочу задать — wanna ask

Я хочу задать этой юной леди несколько вопросов.
I have a few questions I wanna ask this young lady.
— Я хочу задать вам один вопрос.
— I wanna ask you something.
Собственно, я просто хочу задать вам пару вопросов.
Actually, I just wanna ask you a few questions.
— Я просто хочу задать тебе пару вопросов, и все.
— I just wanna ask you a few questions.
Но я хочу задать ему несколько вопросов.
We just wanna ask him some questions.
Показать ещё примеры для «wanna ask»...

хочу задать — need to ask

И я хочу задать тебе несколько вопросов.
I need to ask you some questions.
Просто хотим задать вам несколько вопросов.
Just need to ask you a few questions.
Я хочу задать вам вопрос со всем уважением неужели этот мальчик выглядит так как-будто может заплатить 9000 долларов, чтобы похоронить своего отца?
I need to ask you a quick question, with all due respect. Does that boy look like he can pay $9,000 to bury his father?
Я хочу задать тебе вопрос.
I need to ask you a question.
Итак, я хочу задать вам весьма деликатный вопрос, если позволите.
So, I need to ask you a very delicate question, if I may.
Показать ещё примеры для «need to ask»...

хочу задать — questions

Мы хотели задать вам пару вопросов.
Just a few questions.
На самом деле, мы хотим задать вопросы вам, Нардели.
Well, actually, my questions are for you, nardelie.
Он сказал, что они, без сомнения, будут разыскивать пастора Данна, но он также хотел задать пару вопросов тебе.
He says he's definitely on the lookout for pastor dunn, but he still may have some questions for you.
я — писатель и просто... знаете ну... хотел задать вам несколько вопросов, как всё работает.
I'm a writer, I just got ... Some questions the adoption process.
И я хочу задать вопрос — ты со мной?
And now the question is, will you come with me?
Показать ещё примеры для «questions»...

хочу задать — would like to ask

Я хочу задать вопрос.
I would like to ask a question.
Но я бы хотел задать вам несколько вопросов, если вы не против.
But I would like to ask you a few questions, if I might.
Я бы хотел задать ей несколько вопросов о смерти Альфреда Пичмента.
I would like to ask her some questions about how Alfred Peachment died.
Я бы хотела задать тебе вопрос, и я хочу чтоб ты ответила на него очень серьёзно.
So I would like to ask you a question, and I want you to answer it very seriously.
Я бы хотела задать тот же самый вопрос.
I would like to ask the same question.
Показать ещё примеры для «would like to ask»...

хочу задать — 'd just like to ask

Ага. Я хотел задать ему несколько вопросов касательно иска.
I'd just like to ask him a few quick questions... about the lawsuit.
Мы бы хотели задать вам пару вопросов, мистер Коул.
We'd just like to ask you a few questions, Mr. Cole.
Ах, мы бы хотели задать тебе несколько вопросов.
Uh, we'd just like to ask you a few questions.
Я бы хотел задать вам пару вопросов, если можно.
I'd just like to ask you a few questions if that's all right.
Мы просто хотим задать пару вопросов про Кенэта Каловэя.
We'd just like to ask a few questions about Kenneth Calloway.
Показать ещё примеры для «'d just like to ask»...

хочу задать — just have

Я хочу задать один вопрос.
I just have one question to ask you.
Я хочу задать вам пару вопросов.
I just have a few questions for you.
Я хотел задать вопрос о страховании мотоцикла, чтобы я смог оплатить счет.
Look, I just have a question about your motorcycle insurance so I can pay this bill.
Да, я просто хочу задать несколько вопросов.
Yeah, I just have a few questions.
Я просто хочу задать 1 вопрос о кресле
I just have one question about the chair.
Показать ещё примеры для «just have»...

хочу задать — we'd like to ask

Мы хотим задать вам пару вопросов о Гарри Уилере.
We'd like to ask you a few questions about Harry Wheeler.
Мы хотим задать вам несколько вопросов.
We'd like to ask you a few more questions.
Мы хотим задать пару вопросов об одном человеке, которого вы знаете через сайт знакомств.
We'd like to ask you about a person you had contact with via a dating site last winter.
Мы — федеральные агенты, и хотим задать вам несколько вопросов, мэм.
We're federal agents. We'd like to ask you a few questions,ma'am.
Что ж, для начала мы хотим задать вам несколько вопросов, если вы не против
So we just had a couple of questions we'd like to ask you if that's okay.
Показать ещё примеры для «we'd like to ask»...