хочешь встретиться с — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хочешь встретиться с»
хочешь встретиться с — want to meet
Зачем вы хотите встретиться с ним?
Why do you want to meet him?
Я хочу встретиться с твоими друзьями.
I want to meet your friends.
И,..и, и я хочу встретиться с ней.
I want to meet her.
Я хочу встретиться с тобой ровно через час на твоем обычном месте.
I want to meet you at your usual dump in exactly an hour.
Если здесь командуют Основатели, я хочу встретиться с ними.
If the founders give the orders, I want to meet them.
Показать ещё примеры для «want to meet»...
advertisement
хочешь встретиться с — want to see
Я хотел встретиться с вами.
I want to see you.
Я хочу встретится с вами.
I want to see you.
— Я хочу встретиться с тобой ещё раз.
I called because I want to see you again.
Мы только хотели встретиться с Кобыэллой.
We only want to see Kobyella.
Итак, по какому поводу ты хочешь встретиться с Джимми?
So, what did you want to see Jimmy about?
Показать ещё примеры для «want to see»...
advertisement
хочешь встретиться с — 'd like to meet
Я бы хотел встретиться с господином Таджимая.
I'd like to meet Mr. Tajimaya.
Я бы хотела встретиться с твоим братом Питом
I'd like to meet your brother Pete.
Как бы я хотела встретиться с тобой без униформы. Подобно человеку.
How I'd like to meet you one day out of uniform.
Я хочу встретиться с твоей женой.
I'd like to meet your wife.
в следующее воскресение, если сможешь, я хочу встретиться с тобой в библиотеке Уэно, впервые за три года.
Next Sunday, if it's convenient for you, I'd like to meet you at the Ueno library for the first time in three years.
Показать ещё примеры для «'d like to meet»...
advertisement
хочешь встретиться с — wanna meet
Я хочу встретиться с ним лично.
I wanna meet him personally.
Я тоже хочу встретиться с тобой...
Suzette, I wanna meet you.
И я сказал Гэгсу: «Хочу встретиться с этим парнем.» Он тебе передал это?
So I said to Gags «I wanna meet this guy.» He tell you that?
Мы хотим встретиться с ним.
We wanna meet him.
И я хочу встретиться с твоими родителями.
And I wanna meet your parents.
Показать ещё примеры для «wanna meet»...
хочешь встретиться с — 'd like to see
Офицеры полиции. Хотим встретиться с Дилано.
Police officers to see Delano.
Я, конечно, мог бы отправить ему снимок, но хочу встретиться с ним лично.
I could send him a scan, but I prefer to see him.
Я хотела встретиться с Дорианом в пабе, чтобы помирится.
Then I went to see Ginny. I wanted to see Dorian in the pub to make up.
Причина визита: хотел встретиться с Лео, он мне звонил.
Reason for visit: to see Leo, who asked me to call.
Он хотел встретиться с моим дилером.
He went to see my dealer.
Показать ещё примеры для «'d like to see»...
хочешь встретиться с — would like to meet
О, я бы хотел встретиться с ним.
Oh, I would like to meet him.
В Америке я хочу встретиться с фон Брауном, построившим мост на Луну.
In America I would like to meet Wernher von Braun. The man who built the bridge to the moon.
Он очень хотел встретиться с Вами.
He really would like to meet you.
Кто-то хочет встретиться с его родителями.
Somebody would like to meet his parents.
Вообще-то, мы бы хотели встретиться с сенсеем Маттой.
Actually, we would like to meet Sensei Matta.
Показать ещё примеры для «would like to meet»...
хочешь встретиться с — wants to
И она хочет встретиться с тобой.
She wants to meetyou.
Она хочет встретиться с ним лицом к лицу.
She wants to face him.
На самом деле, он сказал, что представляет кого-то, и что хочет встретиться с официальным предложением на покупку собственности, от его лица.
He actually said he was representing someone and he wanted to come down and make a formal offer for the property on their behalf.
Соедини меня с прокурором, хочу знать, кто занимается этим делом, хочу встретиться с ними сегодня после обеда!
Get me the D.A. I need to know which detectives are on this, and I want them in my office this afternoon!
Я думал, вы хотите встретиться с семьей.
I thought all you wanted was your family.
Показать ещё примеры для «wants to»...
хочешь встретиться с — wish to meet
Я хочу встретиться с ним лицом к лицу!
I wish to meet him face to face.
Вы хотите встретиться с Максом?
You wish to meet Max?
Я хочу встретиться с ними.
I wish to meet them.
Я хочу встретиться с лидером бунтарей. Тем, кого вы зовёте Волк.
I wish to meet this rebel leader, the one you call the Wolf.
Если хочешь встретиться с ним, тебе придется идти по земле, как и мне.
If you wish to meet him then like me you'll have to tread the earth.
Показать ещё примеры для «wish to meet»...
хочешь встретиться с — wants to sit down with
Митч старший хочет встретиться с Дейвом Локвудом.
Mitch, Sr. wants to sit down with Dave Lockwood.
Адвокаты хотят встретиться с тобой на следующей неделе.
Legal wants to sit down with you next week.
Он хочет встретиться с тобой до того, как произнесет речь.
He wants to sit down with you before he gives his speech.
Он хочет встретиться с...
He wants to sit down with...
Баки хочет встретиться с нами завтра, чтобы обсудить запуск альбома.
Bucky wants to sit down with us tomorrow to go over the album launch.
Показать ещё примеры для «wants to sit down with»...
хочешь встретиться с — 'd love to meet
Боже, я бы хотел встретиться с ним.
God, I'd love to meet him.
Я бы хотел встретиться с ним как-то.
I'd love to meet him someday.
Я бы хотел встретиться с Джейкобом.
I'd love to meet Jacob.
Я бы хотела встретится с ним.
I'd love to meet him.
— Хочу встретиться с ним.
— Love to meet him.
Показать ещё примеры для «'d love to meet»...