хотел бы остаться — перевод на английский

хотел бы остаться — 'd like to stay

Я хотела бы остаться здесь до тех пор, пока твой отец не уедет в Калифорнию.
I'd like to stay here until your father's on his way to California.
Я хотел бы остаться рядом с вами.
But really, I'd like to stay close to you.
Я хотела бы остаться здесь, с вами.
I'd like to stay here with you tonight.
Я хотела бы остаться ближе к дому, если можно.
I'd like to stay close to home now, if it's all right.
Если Вы не возражаете, я хотел бы остаться на следующую вахту.
If you don't mind I'd like to stay on for another shift.
Показать ещё примеры для «'d like to stay»...

хотел бы остаться — would like to stay

Но я хотел бы остаться вместе со своим штурмовым батальоном.
But I would like to stay with this assault battalion.
Я тоже хотела бы остаться с тобой.
I also would like to stay with you.
Может, ты хотела бы остаться на Рождество с кузиной Доркас, Лора.
Perhaps you would like to stay with Cousin Dorcas over Christmas, Laura.
Если времени хватает, то они хотели бы остаться ещё немного.
If the time is sufficient, they would like to stay longer.
Я хотел бы остаться с тобой
I would like to stay with you
Показать ещё примеры для «would like to stay»...

хотел бы остаться — wish i could stay

Я хотела бы остаться здесь... с тобой.
I wish I could stay here... with you.
Я хотел бы остаться и помочь, но нужно идти.
I wish I could stay and help, but I gotta go, really.
Я хотел бы остаться...
I wish I could stay...
Я хотел бы остаться, ты знаешь.
I wish I could stay, you know.
Я хотел бы остаться.
I wish I could stay.
Показать ещё примеры для «wish i could stay»...

хотел бы остаться — want to stay

Я хотел бы остаться здесь.
I want to stay out here.
Ана я хотел бы остаться на время рядом с тобой, чтобы найти ответ в твоем подсознании.
Ana I want to stay a while next to you to search your subconscious.
По правде сказать, я хотел бы остаться здесь.
The truth is, I want to stay here. I believe I'm being of some use.
Я хотел бы остаться здесь.
I wanted to stay here.
Скажите ему, что я хотела бы остаться в этом доме.
Tell him I want to stay here!