холостяк — перевод в контексте

  1. bachelor /ˈbæʧələ/
  2. single /ˈsɪŋgl/
  3. loner /ˈləʊnə/
  4. celibate /ˈsɛlɪbɪt/

холостяк — bachelor /ˈbæʧələ/

As the culmination of a four-day whirlwind courtship, the musical world's most eligible bachelor, Allen Brice, will tonight become a benedict.
После 4-х дневного ухаживания, известный в музыкальном мире холостяк, Аллен Брайс, сегодня вступает в брак.
It seems to me any middle-aged bachelor who has never desired the basic rewards of wife and family and finds it necessary to occupy the major portion of his life making one conquest after another is trying to prove something he can never possibly prove.
Что ж, мне кажется, что любой холостяк среднего возраста... который противился тому, что может дать семья и жена, и считает необходимым захватить большую часть сердец... делая одно завоевание за другим... просто пытается доказать то, что никогда не удастся доказать.
Weren't you going to stay a bachelor?
Ты же собирался остаться холостяком!
Wasn't he named one of the Bay Area's most eligible bachelors?
Не его ли считают самым желанным холостяком города?
Congratulations, Deeds, you're now the most eligible bachelor in New York.
Поздравляю, Дидс, вы теперь самый популярный холостяк в Нью-Йорке.
Показать ещё примеры для «bachelor»...

холостяк — single /ˈsɪŋgl/

As a single man, I have to rely on my housemaid...
Поскольку я холостяк, приходится полагаться на горничную...
Tell the girls your father's single.
Скажи своим подружкам, что твой отец теперь холостяк.
But the difference between single and married is the form of government.
Но разница между жизнью холостяка и женатого мужчины заключается в форме правления.
A single man of large fortune, my dear.
Богатому холостяку, дорогой.
I don't want to be single, okay?
Я не хочу быть холостяком, ясно?
Показать ещё примеры для «single»...

холостяк — loner /ˈləʊnə/

Eric Hammel, a misogynistic, pot-head loner from Cincinnati, walks into a store and buys a Family Guy DVD.
Эрик Хаммел, убеждённый холостяк из Цинцинатти, приходит в магазин и покупает The family guy на DVD.
I'm kind of a loner, really.
Я как бы холостяк, правда.

холостяк — celibate /ˈsɛlɪbɪt/

An old, celibate, male yoga teacher?
Старик, холостяк, учитель йоги?

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я