ходить по магазинам — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «ходить по магазинам»
«Ходить по магазинам» на английский язык переводится как «go shopping».
Варианты перевода словосочетания «ходить по магазинам»
ходить по магазинам — go shopping
Если бы бабы ходили по магазинам голыми, в магазинах работали бы одни парни!
If the women could go shopping naked, our hiring troubles would be over.
— Конечно, я же хожу по магазинам.
Sure, I go shopping.
Да, мы ходим по магазинам.
Yes, we go shopping.
Ходи по магазинам.
Go shopping.
Моника, тебе нельзя с ней ходить по магазинам.
You can't go shopping with her.
Показать ещё примеры для «go shopping»...
ходить по магазинам — went shopping
А я ходила по магазинам.
I went shopping.
Я ходила по магазинам с Моникой весь день и ела салат.
I went shopping with Monica and I had a salad.
Я ходила по магазинам с Корделией, хотела купить благодарственный подарок но что можно купить парню, который видел все?
I went shopping to pick out a thank-you gift but what do you get the guy who's seen everything?
Да, мы ходили по магазинам.
Yeah, we went shopping!
Вы ходили по магазинам?
You went shopping?
Показать ещё примеры для «went shopping»...
ходить по магазинам — shop
В центре, ходила по магазинам.
Downtown, shopping.
И, для меня это каторга, ходить по магазинам, так что...
Besides, it's kind of awkward for me shopping, so...
Вместе ходят по магазинам?
Shopping together?
Я предпочитаю днем ходить по магазинам.
— I'd much rather spend the afternoon shopping.
— Сколько ты ей позволял ходить по магазинам?
— How much shopping did you let her do?
Показать ещё примеры для «shop»...
ходить по магазинам — shopping
В центре, ходила по магазинам.
Downtown, shopping.
И, для меня это каторга, ходить по магазинам, так что...
Besides, it's kind of awkward for me shopping, so...
Вместе ходят по магазинам?
Shopping together?
Я предпочитаю днем ходить по магазинам.
— I'd much rather spend the afternoon shopping.
— Сколько ты ей позволял ходить по магазинам?
— How much shopping did you let her do?
Показать ещё примеры для «shopping»...
ходить по магазинам — was shopping
— Я ходила по магазинам и решила заглянуть.
I was shopping and I thought I'd drop in.
Однажды я ходила по магазинам.
I was shopping.
Я ходил по магазинам с мамой.
I was shopping with my mother.
Она ходила по магазинам, тратя много американских долларов, и сейчас она исчезла.
She was shopping, spending lots of American dollars and now she's gone.
Мама ходила по магазинам.
My mother was shopping.
Показать ещё примеры для «was shopping»...
ходить по магазинам — grocery shopping
Тофу? Ходить по магазинам — работа Кеншина.
Grocery shopping is his chore.
Ну, лучше, чем ходить по магазинам с мамой.
Eh, beats grocery shopping with mom.
«Если Вы хотите, чтобы она приготовила еду, разрешите ей самой ходить по магазинам.»
If you want her to cook the meal you gotta let her shop for the groceries.
«Если Вы хотите, чтобы я приготовила еду, разрешите мне самой ходить по магазинам.»
If you want me to cook, let me shop for the groceries.
Нет ничего хуже, чем ходить по магазинам накануне Дня благодарения.
Ugh, there's nothing worse than grocery shopping on the day before Thanksgiving.
ходить по магазинам — going to the mall
Мы с Кевином любим ходить по магазинам во время уроков.
Kevin and I love going to the mall during school.
Мы ходим по магазинам.
We're going to the mall.
Ты ходишь по магазинам и покупаешь латте, в то время как я рву задницу, чтобы тебя содержать...
Going to the mall and getting lattes while I'm bustin' my ass to support you ...
— Ходить по магазинам, в кино...
Go to the mall, the movies...
Мы вместе ходили по магазинам, менялись одеждой, обменивались угрозами.
We go to the mall together, trade clothes,
ходить по магазинам — i was just shopping
Просто, хожу по магазинам с подружками.
I was just shopping with my girlfriends.
Я ходила по магазинам и купила парочку вещей для Дафни.
I was just out shopping and I picked up a few things for Daphne.
Она просто ходила по магазинам вокруг
She was just shopping around.
ходить по магазинам — i was shopping
— Да, ходила по магазинам.
— Yes, I — I was shopping. — Uh-huh.
Ходил по магазинам.
I was shopping.
— Ой, тяжело ходить по магазинам.
— Oh, shopping was terrible.