хит — перевод на английский

Слово «хит» на английский язык переводится как «hit».

хит — hit

Представляем мисс Фанни Бриджес и ее новый песенный хит.
Introducing Miss Fanny Bridges and her new song hit.
Бульварный хит!
Hit the boulevard!
Надеюсь, это будет хитом.
I hope it's gonna be a hit.
Это хит.
It's a hit.
Ну что ж, Роджер, вот наконец ты и сочинил настоящий хит.
Roger, after all, that's your first big hit.
Показать ещё примеры для «hit»...

хит — big hit

Не думаю, что этот облет стал хитом сезона, верно?
I guess that flyby wasn't such a big hit, huh?
Какие у него самые известные хиты?
What's that big hit of his?
Не успели мы выйти в эфир, как игра стала настоящим хитом.
We aired and became a big hit.
Пусть он станет хитом.
May it be a big hit.
Люди отправились в отпуска и услыхали её в ночных клубах Испании и Греции а вернувшись домой, стали покупать и так она стала крупным хитом.
I guess, people went on holidays and they hear it in night clubs in Spain and Greece and stuff, and when they came back, they would buy it'd be a big hit over and over again.
Показать ещё примеры для «big hit»...

хит — heath

Миссис Барнсли, мисс Хит, мистер Барнсли и мистер Рендал.
Mrs. Barnsley, Miss Heath, Mr. Barnsley, Mr. Randall.
Это миссис Эдамс, мистер и миссис Барнсли, мисс Хит и мистер Рендал.
Mr. Duvalle, this is my aunt, Miss Adams. Mr. and Mrs. Barnsley, Miss Heath and Mr. Randall.
Констебль, проводите его в больницу и передайте это доктору Хиту.
Would you give that to Dr. Heath?
Неужели все так плохо? Джон, друг мой, я понял, доктор Хит прав.
John, my good friend, I realize your Dr. Heath is right.
Да, Джекилл, доктор Хит передал мне, вы продолжаете свои исследования.
Heath was telling me that you're still carrying on with that research work.
Показать ещё примеры для «heath»...

хит — nikki heat

Будем надеяться, Ники Хит не подкачает.
Oh, let's just hope Nikki Heat does as well.
Это вопрос от Никки Хит или от детектива Бэкит ?
Is this a nikki heat or detective beckett question?
Мысль Никки Хит была о сжигании тела в само очищающейся духовке.
The nikki heat thing was about incinerating a body In a self-Cleaning oven.
Он пишет следующий роман о Никки Хит?
Is he writing another Nikki Heat novel?
Я — не Никки Хит, сэр.
I am not Nikki Heat, sir.
Показать ещё примеры для «nikki heat»...

хит — huge hit

Твой аквариум был просто огромным хитом.
I got to hand it to you. That aquarium is a huge hit.
Мистер Брокман, вы настоящий хит.
— Mr. Brockman, you're a huge hit.
Мойка машин в бикини была хитом.
The bikini car wash, that was a huge hit.
Ты была просто хитом вчерашнего вечера, они думают, что ты выглядишь замечательно.
You were a huge hit last night. They think you're amazing.
Мультфильм стал хитом с кучей сопутствующих товаров.
The film was a huge hit with tons of merchandize.
Показать ещё примеры для «huge hit»...

хит — hit song

Написать хит — целая наука.
Writing a hit song is a real science.
Вот теперь это хит.
Now, that is a hit song.
Мы написали хит.
We wrote a hit song.
Мисис Ким, мы написали хит!
Mrs. Kim, we wrote a hit song!
Мы с твоей мамой только что написали хит.
Your mom and I just wrote a hit song.
Показать ещё примеры для «hit song»...

хит — hit record

Уверен у нас получился хит, девочки.
I think we got a hit record here, girls.
— Эта вещица стала хитом.
It's a hit record.
— Я с тобой спела твой хит.
I'm on your hit record.
Мы идем к прямо к вам из Дельты с Грязнулей Уолтерсом и его хитом.
We're coming straight to you from down in the Delta with Muddy Waters and his hit record.
У тебя есть хит.
You got a hit record.
Показать ещё примеры для «hit record»...

хит — heat

Главный инспектор Хит?
— Chief Inspector Heat. — It's all right.
Моя фамилия Хит.
My name is Heat...
Главный инспектор Хит. Управление по расследованию особо тяжких преступлений.
Chief Inspector Heat... of the Special Crimes Department.
Личный совет от частного лица, от гражданина Хита?
Private advice from Private Citizen Heat?
— Достанем билеты на матч хит.
— Get you tickets to the Heat game.
Показать ещё примеры для «heat»...

хит — song

Может, это и не кассовый хит, но зато моя любимая
And I know it's not your big money song, but it's my favorite.
I Wonder, была настоящим хитом, все ее распевали, мы все ее купили.
I Wonder, that was the big song that everybody was singing and we all bought a record.
Вечеринка в честь хита № 1
The number one party for the song
А потом всё это становится величайшими хитами нашей памяти, которые мы раз за разом проигрываем в нашем сознании.
Like our own personal favorite songs from our memory... constantly playing in our heads.
Мы поём кавер-версии хитов, но без сопровождения инструментов.
We sing covers of songs but we do it without any instruments.
Показать ещё примеры для «song»...

хит — hit single

Ты можешь написать хит для этого нового альбома.
You can write a hit single for this new album.
Но я не слышу никакого хита.
But I don't hear no hit single.
Я чую, она будет хитом.
I'm smellin' a hit single.
Этот музыкальный хит исполнялся потомком известных музыкантов.
This hit single is performed by offspring of famous entertainers.
А сейчас, вам представят хит
And now, performing the hit single,
Показать ещё примеры для «hit single»...