хибара — перевод на английский

хибара — hovel

Добро пожаловать в нашу хибару.
Welcome to our hovel.
Больше похоже на летнюю хибару!
More Like a holiday hovel!
Мы протолкнулись в хибару, и поднялись наверх, в комнату, прокопченную дымом и очень душную.
We pushed our way into the hovel and went to an upstairs room much blackened by smoke and most hot.
Я не понимаю, почему было принято решение принимать роды в этой хибаре!
I can't understand why that hovel has been passed as fit for home delivery!
Не хочу, чтобы меня видели в этой хибаре.
I don't wanna be seen in this hovel.
Показать ещё примеры для «hovel»...

хибара — shack

Я думал, это была хибара.
I thought it was a shack.
Месяц проходил за месяцем, а он всё что-то чинил и чинил. И вот хибару стало просто не узнать.
As the months passed, he found more and more things to fix until the shack no longer resembled itself.
Я вернулся в хибару, собрал все ее вещи и... положил их в джип.
I went back into the shack and I took all her stuff and... I put it in the jeep.
Я не понимаю почему ты вообще просишь совместную опеку, когда живёшь в хибаре в лесу.
I don't understand why you're even asking for joint custody when you live in a shack in the woods.
Это коттедж, а не хибара.
It's a cabin. It's not a shack.
Показать ещё примеры для «shack»...

хибара — cabin

Их пацан в хибаре у Кокрона.
Their boy is at Cochran's cabin.
Это доктор Нюхачкин заглянул в вашу маленькую карманную хибару.
This is Doctor Sniffy come to visit you in your little panty cabin.
— Сэйди Сакстон в моей хибаре.
— Sadie Saxton is in my cabin.
И я разобью ему сердце, если скажу, что мы ненавидим эту хибару.
I'd break his heart if I told him we hate the cabin. — Oh, boy.
Уж не хуже той дурацкой хибары, да, дорогой?
Couldn't be as bad as that stupid cabin, right, honey?
Показать ещё примеры для «cabin»...

хибара — place

Послушай, надо обыскать всю хибару.
Thinking of it... Have the place searched.
Классная у тебя хибара.
It's a nice place you got here.
Хорошо, что ты не сжег нашу хибару.
It's cool that you didn't burn the place down.
Нужно просто пробраться в его хибару.
We just got to get into his place.
Зачем привёл в свою хибару такую красотку?
Why are you keeping such a beautiful woman in such a lame place?
Показать ещё примеры для «place»...