хаотичный — перевод на английский

«Хаотичный» на английский язык переводится как «chaotic».

хаотичный — chaotic

Ты знаешь, я раньше думал, что вселенная это случайная, хаотичная цепочка бессмысленных событий.
You know, I used to think that the universe is a random, chaotic sequence of meaningless events.
Слушай, Билл, я знаю, сейчас у тебя Всё хаотично.
I know things are a little... -...chaotic for you right now.
Это движение молекул, беспорядочное и хаотичное, создает жар и температуру.
This wild and chaotic molecular movement generates heat and temperature.
Шигуре говорил мне, что во время Бакуматсу все было очень хаотично.
Shigure told me that the Bakumatsu was incredibly chaotic.
Таким образом, доска для го символизирует невероятно сложную и хаотичную вселенную.
So, the Go board actually represents an extremely complex and chaotic universe.
Показать ещё примеры для «chaotic»...

хаотичный — erratic

Данные хаотичны, неустойчивы. Но прибор регистрирует живых существ. Туда мы и пойдем.
Erratic, confused but definitely registering.
Твое кровяное давление упало еще ниже. Твои нервные показатели хаотичны.
Your blood pressure has dropped and your neural EDL readings are erratic.
Пульс хаотичный.
Pulse is erratic.
Уровень нейтрино чрезвычайно хаотичен.
The wormhole's neutrino levels are extremely erratic.
Если движение глаз будет хаотичным, значит, проблема с равновесием во внутреннем ухе.
If the resulting eye movements are at all erratic, then the balance problem's in your inner ear. Those in every room?
Показать ещё примеры для «erratic»...

хаотичный — random

К удивлению многих ученых оказалось, что в масштабе сотен миллионов световых лет галактики не разбросаны хаотично и не собраны в скопления, а вместо этого вытянуты в странные необычные структуры, как эта.
To the surprise of a lot of scientists on a scale of hundreds of millions of light-years the galaxies turn out not to be strewn at random or concentrated in clusters of galaxies but instead, strung out along odd, irregular surfaces, like this.
Хаотичные взрывы.
Random bombings.
Такого рода убийство слишком случайно, хаотично.
That kind of killing is too random.
Хаотичные всплески случаются часто.
Random spikes are common.
И если вы позволите мне объяснить, эти движения, которые вы видите, эти хаотичные движения — это последствие неврологического заболевания, которым я страдаю, оно называется поздняя дискинезия.
And if you can allow me an explanation, these movements that you see, uh, these random movements, they're the consequence of a neurological disorder I suffer from called tardive dyskinesia.
Показать ещё примеры для «random»...

хаотичный — rambling

Итак, после двух хаотичных лет пришло время для последнего и величайшего приключения.
So now, after two rambling years comes the final and greatest adventure.
Несколько хаотичных сообщений, которые Ти Джей пооставлял на автоответчике мертвого парня.
Bunch of rambling messages T.J. left on the dead guy's phone.
Хаотично.
Ramblings.