фри — перевод на английский

«Фри» на английский язык переводится как «fries» или «French fries».

фри — fry

Хочу картофель фри по-французски.
I want French fries!
Две порции картошки фри, два шоколадных напитка, и два куска яблочного пирога с взбитыми сливками.
Two orders of fries, two choc malts and two Dutch apple pie with whipped cream.
К картофелю фри я могу предложить вам кетчуп.
May I suggest some ketchup for your fries?
Два баккарди с колой и картофель фри, пожалуйста.
— Two Bacardis and Coke and fries please.
Две фри.
Two fries.
Показать ещё примеры для «fry»...

фри — french fries

Можно мне хотя бы картошки фри?
Can I at least have some french fries?
— Знаешь, чем они поливают картошку фри в Голландии?
— You know what they put on French fries in Holland instead of ketchup?
— Картошку фри.
— Oh, french fries.
Может ли присутсвие наркоманов объяснить всю эту недоеденную картошку фри?
Would the presence of junkies account for all these uneaten french fries ?
— Это же картофель фри!
— That's french fries, man.
Показать ещё примеры для «french fries»...

фри — french fry

Я конечно, съела старую фри с пола своей машины, но...
I mean, I, I ate a, an old French fry off the floor of my car, but I sh...
Я не ел ничего три дня, если не считать картошку фри с волосками из машины.
I've had nothing to eat in three days except for a linty-car French fry.
Помнишь, она откусила кусочек картошки фри?
Remember, she bit into a French fry?
Гас, это старая картошка фри?
Gus, is that an old French fry?
Кусочек картошки фри.
I got a French fry.
Показать ещё примеры для «french fry»...

фри — chip

— Да, Пегги, я пошутил. Я тебе всю неделю буду давать картошку фри бесплатно!
Ay up, come on, I'll give you free chips for a week.
Целую неделю бесплатная картошка фри!
Free chips for a week.
Раз уж мы тут поносим шотландскую еду, хочу сказать, что мы едим картошку фри не каждый вечер.
Don't you? Can I just mention that, since we're being disparaging about the Scottish diet, that we don't all eat chips every night.
Вы все, люди, едите картошку фри, спите и смотрите телевизор, пока рядом с вами идёт война.
I mean, you lot, all you do is eat chips, sleep and watch telly while underneath you, there's a war going on.
И что, снова подавать картошку фри?
Is that it then, dishing out chips?
Показать ещё примеры для «chip»...

фри — free

А теперь мы пригласим почетного Председателя Фри Файтинга...
Now we invite the H'nble Chairman of Free Fighting...
— Я Фри, всем привет!
— I'm Free, y'all!
Я пойду займусь дьюти фри.
Right, well, I'd better go and do the duty free.
Я репортер Херст Фри Пресс.
I'm a reporter for the Hearst Free Press.
Это Уильям Бехан, издатель Фри Пресс.
This is Wilson Behan, editor of the Free Press.
Показать ещё примеры для «free»...

фри — curly fries

Совсем не как все остальные... .. аа, кривая картошка фри..
Unlike the rest of the global humanverse. Are those curly fries?
Ну что, Трев, хочешь картошечки фри?
So, Trav, you want to split some curly fries?
Если я хочу картофель фри, то он у меня будет.
If I want the curly fries, I will have the curly fries.
Не могли бы в принести моему другу еще одну тарелку фри?
Could we get my friend here another plate of curly fries?
У вас картошка фри?
Are there curly fries?
Показать ещё примеры для «curly fries»...

фри — potato

Чизбургер, картошку фри, шоколадный коктейль.
Bar-B-Q chicken sandwich, baked potato plain, with a medium Coke.
Порезанная фасоль... картошечка фри, уложенная в порядке возрастания... и йогурт Скуби-Ду с выцарапанными глазками Шегги.
Cut green beans... Atkins-friendly potato sticks arranged according to size from largest to smallest, and a Scooby-Doo yogurt with Shaggy's eyes scratched out.
И нам всю неделю пришлось есть сэндвичи с картошкой фри.
And we had only been eating fried potato sandwiches all week.
Это как: "Эй, там картошка фри.
It's like, "hey, there, sweet potato.
Хэнсел может готовиться к тому, что его задницу ему подадут отдельно на блюде, с картофелем фри.
Han-sell-out is about to have his Han-sell-ass... handed to him on a platter with french-fried potatoes.
Показать ещё примеры для «potato»...

фри — frite

— К-картофель фри?
— P-pommes frites? — No.
Я бы хотела салат Нисуаз, без яиц, и картофель фри на гарнир.
I'd like the Salad Nicoise, no egg and a side of frites. Very good.
Они подают лучший стейк с картошкой фри... И лучшее красное вино, что я пробовал.
They served the best steak frites and... and red wine I've ever had in my entire life.
На обед я бы очень хотел 500 граммов стейка из филе среднепрожаренного, может даже слегка обугленного со всеми гарнирами: картофелем фри, спаржей и тыквой.
So for lunch, I would love a 20oz porterhouse steak, medium, maybe a little bit charred, with all the trimmings— pommes frites, asparagus, butter squash.
Tout avec фри, я полагаю.
Tout avec frites, I suppose.

фри — some criss-cut fries

Да, мне нужна Кола и картофель фри.
Yeah, I need a Coke and some criss-cut fries.
Я хочу картофель фри сейчас же.
I want some criss-cut fries now.
Да, знаете, картофель фри.
Yeah, you know, the... the criss-cut fries.