фикс — перевод на английский

фикс — obsession

У вас это действительно идея фикс, как и телефон.
Another obsession, like the phone.
— Это у тебя идея фикс.
— It's an obsession!
Пабло стал его делом, его идеей фикс.
Pablo became his duty and his obsession.

фикс — idea

Есть у меня, знаете ли, такая идея фикс.
It's just the idea, you understand.
В семье Крессак просто идея фикс -иметь своего виртуоза.
The De Cressacs are obsessed with this idea of a family virtuoso.
Мой ум поражен эта слепая преданность Лили, когда у женщины есть идея фикс чтобы держать тебя подальше от своей второй половинки
And my mind is boggled by this blind devotion you have for Lily, when the woman mused up an idea to keep you away from your soulmate for what,

фикс — cause

Это твоя идея фикс. Зачем?
It's your cause.
Это твоя идея фикс.
It's your cause.

фикс — другие примеры

Мистер Паул Фикс в роли Ричарда Браво...
Mr. Paul Fix as Richard Bravo...
Я всё это уже слышал от мистера Фикса, который слюни пускает.
I've just had that from Mr. Fix It over there, throwing the beans.
Программеры говорили, что ты приходил, и твой фикс с проставлением времени просто гениален.
My coder monkeys said you came by, that your time-stamp fix was genius.
— Джим Фикс — повёрнутый на здоровье, бегал трусцой, писал об этом книги, и получил инфаркт когда бегал и умер...
«I'm Yul Brynner 'n I'm dead now, 'cause I smoked cigarettes.»
— Кофе «Мокко фикс»?
— Haven't got that anymore.
Показать ещё примеры...