ущипнуть — перевод на английский
Варианты перевода слова «ущипнуть»
ущипнуть — pinch
— Ущипни меня.
— Pinch me.
Ущипни меня, пожалуйста.
Pinch me, will you?
Просто ущипни меня.
Just pinch me.
— Ты ущипнул меня?
Did you pinch me?
Ущипните меня!
Pinch me!
Показать ещё примеры для «pinch»...
advertisement
ущипнуть — tweaked
Просто меня кто-то ущипнул.
I just tweaked something.
Да, я ущипнул вас за нос.
Yes, I tweaked your nose.
Это правда, что вчера, вы ущипнули за нос помощника окружного прокурора прямо в зале суда?
Is it true that yesterday you tweaked the ADA's nose in this very room?
кофе нет ещё повод Марлоу, чтобы ущипнуть.
No coffee. One more thing for marlowe to tweak.
Зачем ты ущипнул меня за грудь?
Ow! Why'd you tweak my tit?
Показать ещё примеры для «tweaked»...
advertisement
ущипнуть — nip
Да, ну, сессия должна ущипнуть это противное эго за задницу.
Yeah, well, finals should nip that pesky ego in the butt.
Просто ущипнула.
It's just a nip.
Если не ущипнёшь себя за булочку, станешь злом во плоти.
If you don't nip it in the bud, you're gonna become evil.
У моей тети была похожая и она притворялась, что ущипнет меня нею.
My aunty had one and she'd pretend to give me a nip with it.
— Ты ущипнул меня!
You nipped me!