ущербный — перевод на английский

«Ущербный» на английский язык переводится как «damaged», «deteriorated» или «impaired».

ущербный — damaged

Вообще-то, Чак, я думаю, что декан Йеля на самом деле оценит моё умение писать о, эм, ущербных личностях.
Actually, Chuck, I think the Dean of admissions at yale Will actually appreciate my ability To write about, uh, damaged characters.
Мальчик вышел из источника. Но вернулся он ущербным.
He returned to this world... but returned damaged.
Раз уж кто-то насколько ущербный как ты находит в себе силы вставать с кровати каждое утро, я полагаю, я смогу продержаться какую-то церемонию награждения.
If someone as damaged as you can find his way to crawl out of bed each morning, I think I can face a simple award ceremony.
Чем ты ущербней, тем сильней они хотят тебя исцелить.
The more damaged you are, the more they wanna heal you.
Бедная, ущербная Рейчел.
Poor, damaged Rachel.
Показать ещё примеры для «damaged»...
advertisement

ущербный — flawed

Гарри Мадд — ущербный, даже для человека.
Harry Mudd is flawed, even for a human being.
Об ущербном и сломленном человеке, жаждущем искупления.
A flawed, broken man searching for redemption.
Ты мой ущербный герой.
You are my flawed hero.
Его идеи романтичны, но так ущербны!
His ideas are romantic, but so flawed.
Затем, что внешний мир ущербен и хаотичен.
Because the outside world is flawed and chaotic.
Показать ещё примеры для «flawed»...
advertisement

ущербный — crippled

Олух, ущербный.
A dullard, a cripple.
Не переживай ущербная сестрица, я тебе обо всем расскажу.
Don't worry, cripple cousin, I'll tell you all about it.
По сути ты ущербный.
You're effectively a cripple.
Холидей запер себя в бункере, используя какой-то... рычаг или устройство, которым он мог управлять своими ущербными руками.
Holiday locked himself in the bunker using some sort of... lever, or a device he could operate with his crippled hands.
Ты вообще представляешь, насколько ущербно ты сейчас звучишь?
Do you have any idea how crippled you sound right now?
Показать ещё примеры для «crippled»...
advertisement

ущербный — inferior

Вы ущербны.
You are inferior.
Медицинский анализ показывает, что троглиты интеллектуально ущербны.
Medical analysis indicates the Troglytes are mentally inferior.
Я никогда не говорила, что ты ущербна.
I never said you were inferior.
Я был зол, потому что чувствовал себя ущербным по сравнению с ней.
because I felt inferior to her.
Интеллектуально ущербные существа на это не способны.
Mentally inferior beings aren't capable of that.
Показать ещё примеры для «inferior»...

ущербный — lame

Этот парень ущербный?
Is this guy lame?
Мне кажется, он какой-то ущербный.
He seems kind of lame.
— Я не понимаю, почему вы все должны быть супер ущербны в этом.
I don't know why you have to be all super lame about this.
Джессика Ведж говорит, что я ущербная.
Jessica Wedge says they're lame.
Только папа может сделать наш минивен ещё более ущербным.
Only dad can make our minivan even lamer.