утекающий — перевод на английский

утекающий — другие примеры

Этот человек, совместно с шерифом Кретцером и командой добровольцев-спасателей неустанно бьются против твердой скалы и быстро утекающего времени. На кону этой битвы — жизнь человека.
This man, together with Sheriff Kretzer and a crew of volunteer rescue workers, is tirelessly fighting this battle against stubborn rock and fleeting time with a human life at stake.
Аналогия с черными дырами, которую я привожу раз за разом, это вода утекающая в водосток.
The analogy that I've used over and over about black holes is water going down a drain.
Миллиарды долларов, ежегодно утекающие из США в Колумбию.
Billions of dollars a year, all flowing from the US to Colombia.
Ей нужно куда больше, Чем можешь дать ты, со своей утекающей жизнью.
«what she will need the most protection from... is your own life slipping away from her.»
Мир меняется как песок, утекающий сквозь пальцы.
The world changing, like sand sifting between your fingertips.