установить личность — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «установить личность»
установить личность — identify
Мы можем установить личность по его номеру.
We can identify him by his number.
Таким образом мы можем установить личность пользователя после того, как он сменил телефон.
That way we can identify the user when he switches to another phone.
Это поможет нам установить личности жертв?
That'll help us identify the victims?
Не достаточный, чтобы установить личность стрелявшего, но более чем достаточный, чтобы исключить их.
Not enough detail to identify the shooter, but more than enough to rule one out.
Мы можем получить серийный номер и установить личность жертвы таким образом.
We can get a serial number and identify the victim that way.
Показать ещё примеры для «identify»...
установить личность — got an i.d.
Кэм установила личность по той крови, которую нашли в номере отеля.
Cam got an I.D. the other blood found in the hotel room.
— Установили личность?
Got an I.D.?
Установил личность?
Got an I.D.?
Установили личность?
Got an I.D.?
Я установила личность.
I got an I.D.
Показать ещё примеры для «got an i.d.»...
установить личность — id
— Но даже если мы установим личность преступника, показаний Томми для ордера на его ДНК будет мало.
But once we ID the perp, Tommy's statement isn't enough to get a warrant for his DNA.
Установите личность этого взрослого, который предпочитает охотится на детских вечеринках.
Get an ID on this adult with a penchant for crashing teenage parties.
Я пытался установить личность вот этой... сам не знаю зачем.
I was trying for an ID on this one... and I can't even tell you why.
Полиция должна послать человека, чтобы выяснить в каком отеле он останавливался, и установить личность.
The police are going to send someone over, figure out what hotel he was staying at, get his id from there.
И я думал о том, кто спас жизнь информатору. И установил личность Скорняка.
Maybe somebody who saved the life of a CI who ID'd our Skinner.
Показать ещё примеры для «id»...
установить личность — get an id
Попробуем установить личность.
See if we can get an ID.
Ладно, давайте установим личность нашей Джейн Доу.
Okay, let's get an ID on our Jane Doe.
Не знаю как, но установите личность нашей жертвы. и выясните, во что, черт возьми, он ввязался.
Do whatever it takes to get an ID on that victim and find out what in the hell he was into.
Не густо, но стоит распространить, вдруг повезёт и установим личность.
It's not much, but let's send it wide, see if we can't get lucky, get an ID.
Установила личность?
You get an ID?
Показать ещё примеры для «get an id»...
установить личность — id'd
— Да? Что? — Мы зашли сказать, что установили личность девочки.
Came by to let you know we ID'd the girl.
Мы установили личность стрелявшего.
We ID'd the shooter.
— Мы установили личность стрелка.
We ID'd the shooter.
Мы установили личность прыгуна.
Uh, we ID'd our jumper.
Мы только что установили личность Змея.
We just ID'd Viper.
Показать ещё примеры для «id'd»...
установить личность — identity of
Улики не позволяют установить личность хакера.
Evidence doesn't point to the identity of a hacker.
И, кажется, я установил личность нового носителя Люцифера.
And I think I know the identity of Lucifer's newest vessel.
CNN стало известно о том, что властям удалось установить личность пациента Зеро.
A CNN has just recieved word that the government has learned the identity of patient zero.
То есть... он установил личность Киры?
He has a lead on the identity of KIRA ?
Полиция пытается установить личность стрелявшего.
Police are working on the identity of the shooter.
Показать ещё примеры для «identity of»...
установить личность — identity
Установил личность насильника, которого не могла отследить половина полиции Нью-Йорка.
Figured out the identity of a predator half the NYPD couldn't track down.
Можете нам помочь установить личность вот этого человека?
Perhaps you can assist us, madame, with the identity of this man?
Полиция Турина сегодня установила личность троих мужчин и двух женщин, посещавших убежище Красных Бригад, расположенное в Турине
The police in Turin released today the identities of three men and two women who visited the hideout of the Red Brigades discovered in Turin.
установить личность — determining the identity of
Глава комиссариата полиции, герр Стофман, сообщил нам, что проведённое расследование не смогло установить личности преступников, совершивших столь бессмысленное деяние.
The Chief of Police, Mr. Stoofman, informed us that his investigations have not been successful in determining the identity of those who committed such senseless acts of destruction.
Перед тем как я установлю личность убийцы я бы хотел задать каждому из вас несколько вопросов.
Before I determine the identity of the killer, there are a few questions I'd like to ask each of you.
Мы просто пытаемся установить личности людей, которые забрали вашу дочь.
We're merely trying to determine the identity of the people who took your daughter.
установить личность — confirmed the identities
Неделю назад или около того... мы не только установили личности некоторых ключевых игроков... но еще установили GPS передатчики на их машинах.
Over the last week or so... we've not only confirmed the identities of some of the key players... we've also got GPS trackers on all their cars.
Это может помочь установить личность.
It may help to confirm identity.
Было найдено 2 зуба в кремированных останках, для меня этого достаточно чтобы установить личность.
There were two teeth in the cremator remains-— enough for me to confirm his identity.
установить личность — positive i.d.
Установили личность жертвы по отпечаткам пальцев.
Positive I.D. on our victim's prints.
Мы установили личность Лайдена, у нас есть веские улики против вас и вашей семьи в отношении пяти убийств и двух покушений на убийство.
We had a positive I.D. on Lydon, hard evidence against you and your family for five murders and two attempted murders.
Не смогла установить личность ни одного из них.
Couldn't get a positive I.D. on any of them.
Агент Берк, вы можете установить личность парня из «Звездочки»?
Agent Burke, you think we have a positive I.D. on this Little Star?