упругий — перевод на английский

Слово «упругий» на английский язык переводится как «elastic» или «resilient».

упругий — elastic

Он будто застыл во времени в момент несчастного случая, а связь между нами была вроде упругого троса.
It was as if he was frozen in time at the moment of the accident and the link between us was like an elastic cord.
— Маленького упругого...
— A tiny elastic...
Не с Камерон Диас, но милая драка из-за упругих свойств Мистера Фантастика против Человека Пластика.
Not Cameron Diaz, but a pretty heated scuffle over the elastic properties of Mr. Fantastic versus Plastic Man.
Уравнения упругого столкновения, геометрия точки контакта, и практика.
Elastic collision equations, contact point geometry, and practice.
Очень упругое.
Very elastic.
Показать ещё примеры для «elastic»...

упругий — tight

Потому что мышцы в этой области могут стать очень красивыми и упругими.
Because the muscles in the sciatic area can get... real nice and tight.
Их тела твёрдые,.. ...упругие и гладкие. Такой и должна быть кожа.
And their bodies are hard and tight... and smooth... the way skin is supposed to be.
Может ты помнишь сцену, где я кидаюсь мармеладками прямо в упругие ягодицы Элизабет Перкинс.
Maybe you remember the scene where I did Jell-O shots off of Elizabeth Perkins tight buns.
Ой, поцелуй меня в мою на удивление упругую задницу.
Oh, kiss my surprisingly tight ass.
Она все еще упругая?
You still keeping it tight?
Показать ещё примеры для «tight»...

упругий — firm

Есть, понимаете ли, несомненно что-то очень особенное в упругой молодой морковке.
There is, you will agree, a certain «je ne sai quoi,» something very special about a firm, young carrot.
Так, лосось был свеж и упруг, но только слегка пережарен.
Well, the salmon was fresh and firm and just a little bit overdone.
Быстрый. Упругий, подтянутый зад.
Wiry, fast, firm, proud buttocks.
По-моему, у меня всё достаточно упругое.
I think everything still looks pretty firm.
Отлично, упругая плоть.
Good, firm flesh...
Показать ещё примеры для «firm»...

упругий — taut

Упругие округлые ягодицы?
Taut, round buttocks?
Твой язык столь же остёр, сколь упруго твоё тело.
Oh, your tongue is as sharp as your body is still taut.
Плоский и упругий.
Flat and taut.
Упругие.
Taut.
Все эти упругие, мускулистые парни разгуливающие по дому В коротких шортах и обтягивающих майках.
All those taut, masculine bodies parading through the house in low-hanging board shorts and tank tops.
Показать ещё примеры для «taut»...

упругий — supple

Кожа мягкая и упругая.
Skin, soft and supple.
Нет, ещё некоторые пассажи о моих упругих грудях, отличной заднице, длинном языке на твоём...
No, I read some choice passages about my supple breasts, my perfect ass, my long tongue on your...
«Его упругие мышцы играют под шёлком кимоно.»
«His supple muscles move under the silk of the kimono.»
Не заметил вашу упругую грудь.
Didn't see your supple breasts there.
Подвеска в Bentley, я думаю, должна быть достаточно жесткой, но деликатной и упругой, и тут именно такая.
The ride in a Bentley, I think, should be reasonably firm but forgiving and supple, and that is what you get here. You feel very much in control.
Показать ещё примеры для «supple»...

упругий — hard

Он любит молоденьких, упругих... Но он больше любит мальчиков, чем девочек.
He loves youth, hard bodies... but he likes boys more than girls.
А сейчас смотрите «Школу упругих бюстов» с Кори Мастерсоном в главной роли.
We now return to School of Hard Knockers... starring Corey Masterson.
Ух ты, какой упругий.
Whoa, these are hard.
Безучастный, упругий, скрученный в трубочку свёрток налички.
Cold, hard, roll-around-in-bed-on-it cash.
У меня упругое тело.
I'm a hard body.
Показать ещё примеры для «hard»...

упругий — bouncy

Упругие груди.
Bouncy breasts.
Очень упругая.
Very bouncy.
— Что тебе нужно ...подушка, упругий мяч?
— What do you need... a pillow, a bouncy ball?
Упругий.
Bouncy.
Эти «Айс Джус» как модель плюс-сайз, большие и упругие.
This ICEJ issue is a real BBW, big and bouncy.
Показать ещё примеры для «bouncy»...

упругий — perky

У тебя такое упругое... сердце.
You have such a perky... heart.
Они говорят, что влюблены в тебя, а потом просто бросают когда какая-нибудь молодая старлетка со своей упругой маленькой грудью ловит на себе их взгляд!
They tell you they love you, and then they just cast you aside when some young starlet catches their eye, with her perky little boobs!
Бьюсь об заклад, они были упругими и большими.
I bet they were perky and big.
Они такие упругие. Да.
They're so perky.
Твердые C-чашки, дерзки упругие.
Solid C-cup, perky bounce.
Показать ещё примеры для «perky»...