упадок сил — перевод на английский

«Упадок сил» на английский язык переводится как «decline in strength» или «weakening».

упадок сил — breakdown

У меня был полный упадок сил тем летом... провел несколько месяцев в частной больнице.
And I had kind of a breakdown that summer... spent a few months in a private hospital.
Я думала у него был полный упадок сил или что-то вроде этого.
I thought he was having a breakdown or something.
У нее небольшой упадок сил.
She's had a small breakdown.
advertisement

упадок сил — depressed

А вы знаете, что у многих космонавтов после возвращения на Землю развивается упадок сил?
Did you know a lot of astronauts get depressed when they come back down to Earth?
— Просто упадок сил.
— No. Depressed.
advertisement

упадок сил — collapse

Даки: Врачи уровня Тафта должны хотя бы прописывать день постельного режима после такого упадка сил.
A doctor of Taft's caliber would at the very least have prescribed a day of bed rest following a collapse.
У меня не было упадка сил, Дак.
I didn't collapse, Duck.
advertisement

упадок сил — другие примеры

Генералиссимус ушел из жизни после окончательного упадка сил.
The Generalissimo finally died after severe loss of energy.
Ему и до этого было плохо. Внезапный упадок сил.
In the bathroom ha was about to faint
У вас упадок сил и духа.
Now there's a temporay solution.
Упадок сил?
Burnt out.
Да, упадок сил...
A society is strong when everyone chips in.
Показать ещё примеры...