узор — перевод на английский

«Узор» на английский язык переводится как «pattern».

узор — pattern

Дети не должны видеть ковёр на ткацком станке, пока весь узор не будет выткан.
Children should not see a carpet on a loom before the pattern becomes clear.
Нет, мистер Гумберт признаётся в лёгком зуде тщеславия в едва уловимой нежности, даже в неком узоре изящного раскаяния, идущем по стали его заговорщицкого кинжала.
No, Mr. Humbert confesses to a certain titillation of his vanity to some faint tenderness, even to a pattern of remorse daintily running along the steel of his conspiratorial dagger.
Когда-то здесь был узор из орнаментальных демонов, который тянулся вдоль всех стен.
Once there was a pattern of ornamental demons that ran all along the walls.
Ей также показали странное окно, через которое она увидела светящийся узор из точек, связанных линиями.
She was also shown a strange window through which she could see a glowing pattern of dots connected with lines.
Когда наши доисторические предки изучали небо после захода солнца, они заметили, что некоторые звезды не имеют постоянного места в неизменном узоре созвездий.
When our prehistoric ancestors studied the sky after sunset they observed that some of the stars were not fixed with respect to the constant pattern of the constellations.
Показать ещё примеры для «pattern»...

узор — design

Мне нужен золотой узор.
I want a design in gold.
И вам приходится просто продолжать разговор, понимаете...? ...и пытаться представить всё так, как будто это часть узора...?
And you have to just kind of keep talking, you know, and make believe it's part of the design.
Этот узор?
Under the design?
Необычный узор.
That's an unusual design.
Узор на браслете — это символ...
The design on your bracelet is a symbol...
Показать ещё примеры для «design»...

узор — ornament

Видишь этот узор?
See this ornament?
Ты узнаёшь этот узор?
Do you know this ornament?
Восхитительные одежды, узоры...
The most delightful clothes, ornaments...
Можно украсить сладостями и узорами.
You could decorate it with all manner of sweets and ornaments.
Сорви золото и узоры, разрушь статуи и колонны, и вот что останется.
Strip away the gold and the ornaments, knock down the statues and the pillars, and this is what remains.

узор — polka

Элегантный жакет из камвольной шерсти с доминированием шотландки и с небольшим присутствием узора в горошек.
An elegant worsted wool jacket over a plethora of plaid, with a hint of polka dot.
Похоже на узор в горошек.
Looks like polka dots.
Мне плевать даже если ему нужен Бин Джексон с узором в горошек.
I don't care if he wants Bean Jackson in polka dots.
Обожаю узор в горошек.
I love polka dots.
Тысячи людей погибли из-за неё. Потрудился вякнуть, узор в горошек.
Thousands of people have died 'cause of her bother blather, polka dot.
Показать ещё примеры для «polka»...

узор — print

Так тонко нарезано, что я могу увидеть узор на тарелке.
So thin, I can see the print on the dish.
Позолоченный столик с иностранными узорами. 30 часов работы!
Small golden table with foreign print... 30 hours' work!
Увидав эту коллекцию, я несколько забеспокоился, поскольку там нет узоров.
Looking at the collection, i'm a little worried, because there's no prints.
Следовательно, он может сделать эти сумасбродные узоры, потому что они все искусные.
And therefore, he can do those crazy prints, because they're all sharp.

узор — weave

Вяжи узелки, Малик, и найди свой узор.
Knot up, Malik, and find your weave.
Ты знаешь как часто я перехожу на новый узор?
You know how often I come by new weave?
Узор слишком современный.
The weave was modern.
Еще с полотняным узором Это королевское качество.
Also with linen weave. It's royal quality.
Иногда я смотрю на эти паутинки и узоры, и не знаю, откуда что взялось.
There's times when I look at them little webs and weaves and I don't know where it comes from.

узор — mark

У них есть классный узор над глазами, похожий на маленького скарабея.
They have a really cool mark on their forehead, like a little scarab beetle.
А у них есть небольшой узор под языком?
Do they have a little mark underneath their tongue?
Ого, посмотрите, какой он узор выжег!
Whoa. Look at that burn mark.
Видите узоры?
— You see the markings?
Эти узоры...
Those markings...

узор — ridge

Видишь часть папилпярного узора.
Look at ridge detail.
Все детали узора на месте.
Ridge detail's all there.
Но в отличии от кожи латекс оставляет детали узора, но без пор.
But unlike skin, latex gives you ridge detail but no pores.
Золото в форме аэрозоля распыляется, создавая тонкую пленку, которая впитывается жировыми поверхностями, оставленными дактилоскопическими узорами пальцев.
So, aerosolized gold evaporates, creating a thin film which actually gets absorbed by the sebaceous surfaces left by the fingerprint ridges.