уже добрались — перевод на английский

уже добрались — already got

Эй, похоже они уже добрались сюда.
Hey, it looks like they already got here.
Они наверное уже добрались до вас.
They must have already got to you.
Похоже, он уже добрался до охранника.
Looks like he already got to the security guard.
Она уже добралась до тебя однажды.
She already got to you once.
Я волновалась, что Кай уже добрался до вас.
I was worried Kai already got to you.
Показать ещё примеры для «already got»...

уже добрались — get

Боже, когда я уже доберусь до конца и увижу ответы Сирела?
God, when do I get to the end so I can see what Cyril said?
Ты уже добрался до той, внизу?
Did you get down to the one at the bottom there?
— Ты уже добрался до поисковика?
— Did you get to the word search?
И тогда уже доберётся до тебя.
He'll get you then.
Эрика и Ллойд уже добрались до жены Броди?
Erica and Lloyd get to Brody's wife yet?
Показать ещё примеры для «get»...

уже добрались — already

И Лев уже добрался до нее.
And Liev already has her.
Чувак, если бы прокурор хотел предложить нам сделку, до нас бы уже добрались.
Dude, the D.A. would have already come to us if they wanted to offer us a deal.
Но на задворках моего сознания зарождался невыразимый страх, что до вершины наших отношений мы уже добрались. Теперь нас ожидал лишь путь вниз.
But lurking at the back of my mind... was an unspoken fear that we'd already scaled the heights... of our relationship... that it would all be downhill from now on.
Он уже добрался до тел, Аарон.
He's already onto the bodies, Aaron.
Он уже добрался до тел, Аарон.
He's already onto the bodies.
Показать ещё примеры для «already»...

уже добрались — has reached

Гляжу, вы уже добрались до Датской смелости?
Oh! Reaching for the Dutch courage already, I see.
Мама, ты уже добралась?
Mom... you've reached?
Отец подумал, что посыльные, наверное уже добрались до короля и принесли ему устаревшие новости.
It occurred to father that by this time the messengers must have reached the king with news that was now out of date.
Машины 5 и 6, вы уже добрались до точке 10?
Car 5 and 6, have you reached Key Point 10?
Слухи об Операции Утренний воздух уже добрались до парламента.
Word of Operation Morning Breeze has reached Parliament.