уехал работать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «уехал работать»
уехал работать — left to work
У неё был жених, с которым она собиралась вступить в брак. Он уехал работать в Бельгию.
She was engaged, they were about to marry, but he left to work in Belgium.
Она ревнует, потому что мой жених уехал работать в Мюнхен, заработать денег на нашу свадьбу.
She's jealous because my fiancé left to work in Munich to earn money so we can be married.
Я уехал работать в 8:15. Вернулся на обед в 12:30 и сразу же позвонил вам.
I left for work at 8:15, came home for lunch at 12:30, and called you immediately.
И должен уехать работать со своим отцом.
— He has to leave to work with his father.
уехал работать — went off to work
Три недели назад, я был так близок, к тому, чтобы послать всё к чёртовой матери, и уехать работать к брату, в Ватфорд. Убирать места преступлений и самоубийств.
Three weeks ago, I was this close to junking the whole bloody thing and going to work for my brother in Watford, cleaning up crime scenes and suicides.
Потому что он, он уехал работать.
Cause he, he went to work.
Мы можем уехать работать в Африку.
We could go work to Africa.
Я действительно приходил к ним потом несколько раз и принес рецепт, который обещал Наташе. Однако, скоро мой отец по профессии инженер-строитель уехал работать в Африку.
My dad, a construction engineer, soon went off to work in Africa.
уехал работать — work
Его мама была вынуждена уехать работать в Атлантик Сити
His, uh, mom had to move to Atlantic City for work.
В Маниле больше возможности скопить денег, чтоб потом уехать работать заграницей.
In Manila, there's a possibility that I can save up... so I can probably work outside of the country.
уехал работать — другие примеры
Мой муж уехал работать на лесозаготовку.
My husband's up in the woods.
Нет. Два года тому назад он уехал работать в Штаты и больше не вернулся.
No... two years ago he went to America to work...
Я поняла, почему твой отец уехал работать в Венесуэлу.
I understood why your father went to Venezuela.
И не хочу, чтоб кто-то из нас уехал работать за границу, оставив детей.
I do not want any of us have to go to work abroad. Children do not like that sort of thing.
Все девчонки или заняты или уехали работать. Или и то, и другое.
All the girls are either spoken for or away in service.
Показать ещё примеры...