убеждённость — перевод на английский

Слово «убежденность» на английский язык переводится как «conviction».

убеждённость — conviction

Если для тебя это не прихоть, ты докажешь ему это своей убеждённостью и страстью.
You prove it to him by your conviction and your passion.
И я никогда не ставил эту убежденность под вопрос... до сегодняшнего дня.
I've never questioned that conviction until now.
Наверное, потому, что мне не хватает убеждённости. Ох!
I suppose it's because I lack conviction.
У вас в одном воспоминании больше убеждённости, чем у меня во всём моём существе.
You have more conviction in one memory... than I have in my entire being.
Я завидую их убежденности!
I envy their conviction.
Показать ещё примеры для «conviction»...

убеждённость — certainty

Убежденность, взамен реальности, твердой, которая была...
To have certainty I need the truth!
По-твоему, убежденность, это недостаток?
Why is my certainty a flaw?
Убежденность
Certainty.

убеждённость — belief

Ее убежденность, что ты добиваешься увольнения, породила у тебя желание уволиться.
Her belief that you wanted to be fired led you to wanting to be fired.
У неё возникнет когнитивный диссонанс, когда она попытается совместить ваши слова с доказательствами против вас, и это пошатнёт её убеждённость в том, что вы — тот, за кого себя выдаете.
This will cause cognitive dissonance in her brain as she tries to reconcile what she hears against the evidence that she's seen, unraveling her belief that you are who you say you are.
Репортёрская убеждённость?
A reporter's belief?
Его подражание собачьему поведению, возможно вызвано убежденностью, что...
The subject's doglike behavior is due to his belief that ...
Это была та горячечная смесь эмоциональности и убеждённости, и она ...
It was that heady mix of emotion and belief, and it's...