ты хочешь уйти — перевод на английский

ты хочешь уйти — you want to leave

Ты хочешь уйти не заплатив?
You want to leave without paying?
Если ты хочешь уйти с другим мальчиком — то можешь.
If you want to leave with another boy, you can.
Я знаю, что ты хочешь уйти.
I know you want to leave.
Ты хочешь уйти.
You want to leave?
— Почему? Ты хочешь уйти от меня?
— You want to leave me?
Показать ещё примеры для «you want to leave»...

ты хочешь уйти — you want to go

— Если ты хочешь уйти, то уходи.
If you want to go, go.
Ты хочешь уйти?
You want to go?
Пожалуйста! Ты хочешь уйти?
You want to go?
Я знаю, куда ты хочешь уйти.
I know where you want to go.
Вообще-то, вопрос в том, почему... ты хочешь уйти куда-то ещё?
Actually, the question for you is why would you want to go anywhere else?
Показать ещё примеры для «you want to go»...

ты хочешь уйти — you want out

Если ты хочешь уйти, ты должен сказать мне сейчас.
If you want out, you gotta tell me now.
— Ничего страшного если ты хочешь уйти — нет
— It's fine if you want out of it. — No.
Если ты хотел уйти, прекрасно. Но зачем плести небылицы?
If you want out, fine, don't tell me this insane story.
И когда я буду с ней разговаривать, я не собираюсь ей говорить, что ты хочешь уйти от неё.
If and when I do talk to her, it's not going to be to tell her that you want out of your marriage.
— Ты хочешь уйти? Иди!
Do you want to go?
Показать ещё примеры для «you want out»...

ты хочешь уйти — you wanna leave

— Если ты хочешь уйти, я все понимаю.
If you wanna leave, I completely understand.
И, думаю, в глубине души, ты хочешь уйти.
And I think deep down you wanna leave.
Люсиль, ты хочешь уйти?
Lucille, you wanna leave?
— Нет, ты хочешь уйти.
No, you wanna leave.
И ты хочешь уйти сейчас, во время переговоров.
And you wanna leave now, during negotiations.
Показать ещё примеры для «you wanna leave»...

ты хочешь уйти — you want to quit

Ты хочешь уйти, Итон?
You want to quit, Ethan?
Ты хочешь уйти?
You want to quit?
Ты хочешь уйти, только духу не хватает сказать.
You want to quit, only you ain't got the guts to say so.
Знаешь, если ты хочешь уйти, я не смогу остановить тебя.
You know, you want to quit, I can't stop you.
Я не против, если ты хочешь уйти.
It's fine with me if you want to quit
Показать ещё примеры для «you want to quit»...