ты заехал — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ты заехал»
ты заехал — you dropped by
Просто кажется, что вы двое хорошо бы провели время, если бы ты заехал.
Just seems like the two of you would have fun if you dropped by.
Забавно, что ты заехал.
This is really fun, that you dropped by.
Рада, что ты заехал.
I'm glad you dropped by.
Хорошо что ты заехал.
Nice of you to drop by.
Просил тебя заехать к нему в морг.
Wants you to drop by the mortuary.
Показать ещё примеры для «you dropped by»...
advertisement
ты заехал — will you stop
Знаешь, я бы мог сам к тебе заехать.
You know, I could just stop by right now.
Да, я оставила сообщение, чтоб ты заехал к Арно.
I left a message for you to stop by Arnaud's.
— Привет, рада, что ты заехал.
— Hey, I'm glad you stopped by.
Скажи, а если ты заедешь в Сан-Франциско, то мне выплатят мои пять тысяч долларов?
What if we made a short stop in San Francisco? Maybe your dad would give me the $5, 000.
— Дорогая, ты заедешь в офис?
Darling, will you stop at the office block?
advertisement
ты заехал — pick you up
Давай, я за тобой заеду часов в восемь?
How about I pick you up at the diner at 8:00?
О, да. Так, во сколько за тобой заехать?
So, what time should I pick you up?
Нет. Я сам за тобой заеду.
I am going to pick you up myself.
— Я за тобой заеду.
Pick you up.
Да, но я за тобой заехала.
Yeah, and I came here to pick you up.
Показать ещё примеры для «pick you up»...
advertisement
ты заехал — come over
Я могу за тобой заехать.
Or I could come over there.
Привет. Я могу к тебе заехать?
Hey, man, can I come over?
Я, я... собирался к тебе заехать, но...
I would've come over, but...
Не ожидала, что ты заедешь.
I didn't know you were coming by.
Привет, не знал, что ты заедешь.
Hey, I didn't know you were coming by.
Показать ещё примеры для «come over»...
ты заехал — come pick you up
Хочешь, мы потом за тобой заедем?
You want us to come pick you up later?
Я могу за тобой заехать.
I can come pick you up.
Я буду в костюме... я за тобой заеду, поговорю с твоим отцом, и потом отвезу тебя в школу.
I'LL COME PICK YOU UP, TALK NICE TO YOUR DAD, AND THEN I'LL TAKE YOU TO THE SCHOOL,
Так я за тобой заеду?
Um, come pick ya up?
Мне за тобой заехать?
Do you want me to come pick you up?
Показать ещё примеры для «come pick you up»...
ты заехал — come and get you
Хочешь чтобы я за тобой заехал?
You want me to come and get you?
Скажи, где ты, я за тобой заеду.
You tell me where you are, I'll come and get you.
Давай, я прямо сейчас за тобой заеду. Поедем праздновать.
Come on, I'm gonna come and get you right now.
Я за тобой заеду, и мы вместе поедем домой.
I'll come get you, then we'll go home together.
Я за тобой заеду.
I'll come get you.
Показать ещё примеры для «come and get you»...