you dropped by — перевод на русский

you dropped by — что я зашёл

I hope you don't mind my dropping by.
Надеюсь, ты не против, что я зашёл.
Hopeyou don't mind me dropping by... to kill you.
Надеюсь, ты не против, что я зашёл... Чтобы убить тебя.
Hope you don't mind me dropping by like this.
Надеюсь, ты не возражаешь, что я зашел просто так.
I hope it's all right, me dropping by.
— Надеюсь, ты не против, что я зашел?
I dropped by to see you and found these two nice detectives waiting on your porch.
Я зашел проведать тебя и столкнулся с двумя детективами на твоей веранде.
Показать ещё примеры для «что я зашёл»...
advertisement

you dropped by — я заскочил

Trust me, what happens next was the furthest thing from my mind when I dropped by tonight.
Поверьте, когда я заскочил в бар, у меня и в мыслях не было того, что случилось дальше.
I dropped by the Indian.
Я заскочил в индийский ресторан.
I didn't want to go back to the office so I dropped by a bowling alley... at Third and Western and rolled a few lines... to get my mind thinking about something else for a while.
Мне не хотелось ехать в офис, и я заскочил в кегельбан размять мышцы,.. ...чтобы хоть на время отвлечься от мыслей.
Juliet was driving in the area, she spilled something on herself, she dropped by and asked if she could use the facilities.
Джульета ехала в этом районе, она что-то на себя пролила, Она заскочила и спросила может ли она воспользоваться ванной.
Owen told Trish about my new job, so she dropped by to have a little scream.
Оуэн рассказал Триш пр мою новую работу, и она заскочила немного покричать.
Показать ещё примеры для «я заскочил»...
advertisement

you dropped by — я заходил

But he dropped by anyway.
Но он заходил так или иначе.
— He dropped by the museum.
— Он заходил в музей.
He dropped by.
Он заходил.
That's exactly what I told the Chairman of the Board when he dropped by to see me today.
То же самое я сказала председателю правления, когда он заходил утром.
I told you, I dropped by a bar.
Я же Вам сказал,я заходил в кафе.
Показать ещё примеры для «я заходил»...
advertisement

you dropped by — я заглянул

I dropped by to see Taurik.
Я заглянул поговорить с Ториком.
By the way I dropped by your quarters this morning.
Кстати, я заглянул сегодня в твою каюту.
Good thing I dropped by.
Хорошо, что я заглянул.
good thing i dropped by.
Хорошо, что я заглянул.
I dropped by because I didn't buy this whole
Я заглянул, потому что я не поверил в это
Показать ещё примеры для «я заглянул»...

you dropped by — ты заехал

Just seems like the two of you would have fun if you dropped by.
Просто кажется, что вы двое хорошо бы провели время, если бы ты заехал.
This is really fun, that you dropped by.
Забавно, что ты заехал.
I'm glad you dropped by.
Рада, что ты заехал.
I dropped by to see if he wanted to clear his conscience, confess.
Я заехал узнать не хочет ли он очистить совесть, признаться.
I dropped by to pay the plumber.
Я заехала, чтобы заплатить водопроводчику.
Показать ещё примеры для «ты заехал»...