трудно сделать — перевод на английский

трудно сделать — hard to do

Ты сделала то, что писателям действительно бывает трудно сделать, ты нашла свой голос, свое мнение.
You did something that writers find really hard to do, which is, you know, find a voice.
Потому что это всегда очень трудно сделать.
Because it is always very hard to do.
Если не встретишь её, то будешь кусать локти, когда тебе будет 80 в таком возрасте это очень трудно сделать и ты сломаешь себе бедро.
If you don't meet her, you'll kick yourself when you're 80 which is hard to do and you'll break a hip.
Просто трудно сделать это, если ты не в настроении.
It's just hard to do if you ain't in the mood.
Это было не трудно сделать.
It wasn't hard to do.
Показать ещё примеры для «hard to do»...

трудно сделать — difficult

Легко сказать... Трудно сделать.
Difficult... proposition at best.
Честно говоря, мне может быть немного трудно сделать это, не избив его до смерти клюшкой для гольфа.
I got to be honest, that may be a little difficult without me beating him to death with my putter.
Видишь, разве это было так трудно сделать?
Now, was that so difficult?
Разумеется, убрать колеса мусоровоза с дороги — труднее сделать чем сказать... и уж точно куда опасней.
Of course, getting a dump truck's tires off the ground is even more difficult than it sounds -— and a hell of a lot more dangerous.
Мэм, понимаю, трудно сделать это, когда управляешь свободным миром, но вам правда нужно отдохнуть.
Ma'am, I know it's difficult when you're running the free world, but you should really get some rest.
Показать ещё примеры для «difficult»...

трудно сделать — hard to make

Друзей не просто найти и трудно сделать.
Friends are hard to find and hard to make.
Эти штуки невероятно реалистичные и их очень трудно сделать.
These things are incredibly realistic, and really hard to make.
Ты не можешь просто нажать кнопку, это трудно сделать.
You can't just push a button to make it hard.
Маленькой девочкой, мне было трудно сделать её счастливой.
Even as a girl, it was hard making her happy.
я могу сделать мальчиков, но девочек гораздо труднее сделать.
I can make boys, but girls are much harder to make.
Показать ещё примеры для «hard to make»...