трость — перевод на английский

«Трость» на английский язык переводится как «cane».

трость — cane

Загорелый, мою шляпу, мою трость, мои перчатки.
Suntan, my hat, my cane, my gloves.
Я знаю, чья эта трость.
I know whose cane this is.
Это объясняет его трость и хромоту.
That would account for his cane and his limp.
Джентльмен с портфелем и тростью.
The gentleman with the briefcase and cane.
И его тяжелой тростью.
And his loaded cane.
Показать ещё примеры для «cane»...

трость — stick

Вдруг хвать свою трость и...
He suddenly raised his stick and...
— Нет, обойдусь без тебя, у меня трость.
— No, I don't need you, I have my stick.
Пальто и трость!
A coat and a stick!
Я принесу твою трость.
I'll get you your stick.
И один из этих праздношатающихся подошел ко мне, — весь такой разодетый и с тростью.
One of these walking chaps come along, all socks and walking stick.
Показать ещё примеры для «stick»...

трость — walking stick

Вы забыли свою трость.
Forgot your walking stick?
Эта трость гораздо более удобна и элегантна, чем та, которая была у меня в ходу раньше!
This walking stick is so dashing! And much more elegant than my old one!
Я заметил следы собачьих зубов на его трости.
I did notice bite marks on his walking stick.
Я могу сделать трость из кости.
I may make a walking stick out of the bone.
Но скажите мне, мадам, кто это вон там, такой неприятный мужчина с тростью?
But , tell me madam, who is that unpleasant man over there with walking stick?
Показать ещё примеры для «walking stick»...

трость — walking cane

Тебе нужно будет больше, чем трость, чтобы победить меня, старик.
You're going to need more than a walking cane to defeat me, old man.
На месте преступления нашли трость?
Was there a walking cane found at the scene?
Он использовал трость, которая похоже исчезла.
He was using a walking cane which seems to have disappeared.
Он так взволнован, что в утро, намеченное к посещению гнездовий, тайком отправляется к месту, без явных причин оставив по дороге свою трость.
He's so excited that on the morning he's due to visit the nesting site, he sneaks off to the hide, discarding his walking cane along the way, for no apparent reason.
Третий, конечно, будет кончиком трости.
The third of course, will be the end of a walking cane.
Показать ещё примеры для «walking cane»...

трость — walker

Я имел в виду трость.
I was talking about a walker.
Я обещаю взять с собой заключение моего лечащего врача, трость и респиратор.
I promise to bring my doctor's statement, my walker and respirator.
Я уверен, что если бы мы посмотрели на них в микроскоп, у них обоих были бы трости, типа "Двигайся.
I'm sure if you had a microscope, they both would have walkers, like, keep moving.

трость — use a cane

Его мать не хотела, чтобы он ходил с тростью, так что он...
His mom didn't want him to use a cane,so,he,uh...
Нет, я зол, потому что работаю в ночную смену и приходится ходить с тростью, и на единственную вещь, которую я мог рассчитывать не смотря не на что....
— No, I'm just mad because I'm working the night shift, and I have to use a cane, and, yes, the one thing I could always count on no matter what-— Boyle being there for me--
Тростью.
He uses a cane.
Агент Обри говорил, что отец Жюстины после аварии ходит с тростью?
Didn't Agent Aubrey say that Justine's father uses a cane ever since the car accident?