толстушка — перевод на английский

На английский язык «толстушка» переводится как «plump» или «chubby».

толстушка — chubby

Даже Перис Хилтон больше похожа на федерала, чем ты, толстушка.
Paris Hilton would be more credible as a fed than you, chubby.
Хоть даже у тебя были брекеты и большие зубы, да и в школе ты была толстушкой...
Even though you had braces and huge teeth, and you were a bit chubby in school...
Толстушкой?
Chubby?
Если ты типа, на толстушках помешанный, тебе, брат, не свезло, никаких извращений я с собой не позволяю. Да, я худышкой себя не считаю, но зато считаю себя леди.
If you're a chubby chaser, you're shit out of luck 'cause I don't do nothing freaky with my fat.
Нет, мои друзья используют меня ради бесплатных противозачаточных, и они говорят, что я толстушка.
No, my friends, they just use me for free birth control, and they criticize me for being chubby.
Показать ещё примеры для «chubby»...

толстушка — fatty

— Эй, толстушка.
— Hey, Fatty.
То есть, для толстушки.
I mean, for a fatty.
Толстушка.
Fatty.
Наш сын встречается с толстушкой!
Our son is dating a fatty.
Я разнесу толстушку.
I got a fatty to take down.
Показать ещё примеры для «fatty»...

толстушка — fat

Посмотри на сестёр, вон Матильда, какая красивая толстушка.
Look at your sisters. Look how nice and fat Matilde is.
Что случилось, моя толстушка?
Now, what's the matter, Little Fat?
Лично мне больше по вкусу толстушки.
Not deliciously fat as I prefer.
Потратили все деньги на одну толстушку для прикола.
We spent our money on the fat one for a laugh.
— Толстушка Шанель!
Fat Chanel!
Показать ещё примеры для «fat»...

толстушка — fat girl

Эта толстушка, которая все время возле тебя?
That fat girl who's always near you ?
Посмотри на эту маленькую толстушку, Этель.
Look at this little fat girl, Ethel.
А когда приезжаю сюда, чувствую, что я маленькая толстушка.
And I come here, I feel like a little fat girl.
В душе ты до сих пор маленькая толстушка, не так ли?
You're still just a little fat girl inside, aren't you?
Там, в лагере, я была толстушкой.
Back in camp, I was the fat girl.
Показать ещё примеры для «fat girl»...

толстушка — fatso

Закрой рот, толстушка, нет у меня никакого животика.
Shut up, fatso. I don't have a pot.
Эта маленькая толстушка была невыносима!
Okay, that little fatso was a terror.
Палки и камушки,толстушка.
Sticks and stones, fatso.
Я не понимала тогда, что всё, чего она на самом деле хотела, это увидеть облегчение на его лице, когда он поймёт, что у него свидание с ней, а не со мной, толстушкой.
I didn't realize till then that all she really wanted was to see the look of relief on his face, when he realized that she was his date, not me... the fatso.
Давай, толстушка, подыши воздухом.
All right, fatso, breathe some air.

толстушка — fat lady

Толстушка, сгинь.
Fat lady, leave.
Толстушка больше не поет.
The fat lady isn't singing.
Только я заметил, что главная по припасам у вас — толстушка, понимаешь?
And I can't be the only one to notice that you got a fat lady in charge of keeping track of rations, can I?
Одежда для толстушек меня привлекает.
Clothes for fat ladies, I find that so exciting.
«Две толстушки, 88 лет»
'Two fat ladies, 88.'

толстушка — butterball

Если конечно кто-то здесь хочет пойти домой с пожилой толстушкой.
As if anyone here wants to go home with a geriatric butterball.
И это озарение исходит от моей маленькой толстушки.
That's ripe coming from you, my little butterball.
Ты толкаешь таблетки для похудения Калория-Метрика местным толстушкам.
You've been hawking Cal-o-Metric diet pills to the local butterballs.