тогда вперёд — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тогда вперёд»
тогда вперёд — then go
Тогда вперёд.
Then go.
Прекрасно, тогда вперед.
All right, then go.
Тогда вперед!
Then go!
Тогда вперед!
Then go.
Ну, тогда вперед!
Well, then go!
Показать ещё примеры для «then go»...
тогда вперёд — then go ahead
Ок, Тогда вперёд, кричи!
Okay. Then go ahead: scream!
Тогда вперед, мистер Спок.
Then go ahead, Mr. Spock.
Если ты думаешь, что можешь убить собственного брата... тогда вперед, нажми на курок.
You think you could kill your own brother? Then go ahead. Pull the trigger.
И если совесть позволяет тебе воспользоваться моим безнадежным положением... тогда вперед.
If you really have it in you to take advantage of my hopeless condition, then go ahead.
Теперь ... если ты думаешь, что можешь сделать ее счастливой как я, тогда вперед, испорти все.
Now... if you think you can make her as happy as I do, then go ahead, mess it up for us.
Показать ещё примеры для «then go ahead»...
тогда вперёд — let's go
— Тогда вперёд.
— Well, let's go.
Тогда вперед!
Let's go.
— Тогда вперёд!
— Let's go!
Тогда вперед. — Живее!
Let's go!
— Хорошо, тогда вперёд.
— All right, let's go.
Показать ещё примеры для «let's go»...
тогда вперёд — come on
Тогда вперед.
Come on, then.
Тогда вперед!
Come on.
Тогда вперед!
Come on, then!
— Тогда вперёд!
Come on, then.
Тогда вперед.
Well, come on.
Показать ещё примеры для «come on»...
тогда вперёд — let's do
Тогда вперед.
Let's do this, then.
— Тогда вперед!
— Oh, let's do this!
— Тогда вперед!
— Let's do this!
Тогда вперед.
Let's do this.
Ладно, тогда вперед.
All right, let's do it.
Показать ещё примеры для «let's do»...
тогда вперёд — go get
Тогда вперед и с песней!
Go get 'em, big tiger.
— Хорошо, тогда вперёд.
— Okay. Go get 'em.
— Тогда вперёд.
— Exactly. -Let's get going, then.
Тогда вперед
Then get going.
Тогда вперёд.
Go get it.
тогда вперёд — move
Тогда вперед.
Move them.
— Тогда вперед.
— Move.
Тогда вперёд. Шевелите задницами.
All right, get your asses moving then.
Тогда вперед.
— Let's get a move on.
Тогда вперёд.
Move out.