товар — перевод на английский

Слово «товар» на английский язык переводится как «goods» или «merchandise».

Пример. На складе оказалось меньше товара, чем мы ожидали. // There was less merchandise in the warehouse than we expected.

товар — goods

Мы покупаемся и продаёмся как обычный товар, и кем?
We're bought and sold like common goods, and by whom?
Вот оно что! Вы покупаете товары на билеты компании! Неслыханное дело!
So you've been getting goods by giving away company tickets.
Мы оплатили эти билеты нашими товарами.
We've supplied goods to them tickets' value.
Так что предоставьте нам поезда либо верните товары назад.
Give us trains or our goods back.
Твоё дело — переписывать товар, а не оценивать его.
You're out to list the goods, not set a price on them. Just a minute, Joss.
Показать ещё примеры для «goods»...

товар — merchandise

Что угодно из товара.
Anything in merchandise.
Мне нужен мой товар немедленно.
I need my merchandise right now.
И вы их отпустили... с товаром?
And you let them leave with the merchandise?
Я должна рассмотреть товар прежде, чем заплатить за него.
I believe in looking at merchandise before I pay for it.
Нужен большой магазин, а не темный полуподвал с товаром непонятного происхождения.
Their shop is dark, there's dirt on the ceiling. It's smoky, full of shadows where merchandise collects dust...
Показать ещё примеры для «merchandise»...

товар — product

Создан новый товар, нечто полезное миру.
A new product has been found, something of use to the world.
Ты же знаешь, как это, когда товар оказывается в нужное время в нужном месте.
You know what it's like when a product hits the market.
А о каком товаре ты думаешь?
What kind of product are you thinking of?
Я говорю о Товаре, с большой буквы Т.
I'm talking about The Product, with a capital P.
Он говорит, что такой товар трудно найти.
He says that such a product is difficult.
Показать ещё примеры для «product»...

товар — stuff

— Товар свежий?
You have fresh stuff?
Я думал, что он уже доставил товар. Я даже расплатился с ним за него.
I hope he delivered the stuff I paid him for this afternoon.
— Я даже отказывался поставлять товар для него.
— I even refused to deliver stuff for him.
— Ну как,товар хороший?
— Nice stuff, eh?
— Да. — Товары от Хэнсона.
— Stuff from Hanson's.
Показать ещё примеры для «stuff»...

товар — commodity

В Касабланке это главный товар.
That's Casablanca's leading commodity.
Он не хочет продавать горячий товар.
He does not want to sell a hot commodity.
Чтобы продать товар, его необходимо рекламировать.
To market a commodity it is necessary to exploit.
Я предлагаю вам свой товар — золото!
I'm offering you my commodity — gold!
Когда товар незаметно утвердил своё безраздельное господство в экономике, сама экономика всё ещё оставалась не воспринятой и не понятой как материальная база общественной жизни — настолько она казалась всем обыденной и до конца разгаданной.
The domination of commodity... was at first exercised in an occult fashion over the economy, that itself, as the material base of social life, remained unrecognized and misunderstood, like the familiar which remains nonetheless unknown.
Показать ещё примеры для «commodity»...

товар — item

Он — парень, который сговорился с сыном менеджера чтобы продать несколько горячих товаров.
He — the guy who conspired son manager to sell some hot items.
Вот, это один из самых наших популярных товаров.
Here, this is one of our most popular items.
Держу пари, через неделю в городе будут даже самые редкие товары.
I'll bet you that by next week, the rarest items in town will be in short supply.
Дорогой товар, подход к покупателю.
Expensive items, customer relations.
О каких товарах идет речь?
What items?
Показать ещё примеры для «item»...

товар — sell

Иногда мне приходится отпускать товар в рассрочку.
Sometimes I have to sell on the instalment system.
И конечно же у вас нет подходящего товара, не так ли?
Even so, I warrant you have nothing fit to sell me, have you, Captain?
Оказалось, он продаёт товар только трансвеститам.
It seems that he'd only sell to transvestites.
Я сбываю этот товар дюжине посетителей каждый день.
I sell them upstairs to dozens of people every day.
Не в этом суть. Ты должен показать товар лицом.
You've got to sell it.
Показать ещё примеры для «sell»...

товар — inventory

Именно это я и сказал! с моим-то товаром...!
That's what I meant. If Mr. Fresnoy fiinds a way... of course I would not surrender. Just think of my inventory.
Приходите посмотреть на мой товар.
Come and see my inventory.
Мне нужно ещё товара, я всё верну!
I need more inventory. I'll pay everything back.
Мне нужно больше товара.
I need more inventory.
Переучёт товаров.
We're doing inventory.
Показать ещё примеры для «inventory»...

товар — supply

— Да. Именно ребята из этого бара снабжают меня товаром.
The gentlemen there supply.
Ты наверное пользуешься своим товаром.
You must be dipping into your supply.
— У меня нет товара.
— I don't have a supply.
— Нет, им уже поставляют товар.
No, they got a steady stream of supply.
Лопнул трубопровод на одном из заводов медицинских товаров.
A pipe burst in one of Burt's medical supply plants.
Показать ещё примеры для «supply»...

товар — get

Я не буду выставлять себя, как товар в витрине, Джо.
I ain't got no need to expose myself.
Товар уже здесь?
You got it in the county?
— Мне еще товар развозить.
— I got a whole route ahead of me.
Люди начинают думать, что товар первоклассный, если ты... помешиваешь в партию немного крысиного яда.
People start thinking you're high-grade, when what you got is... stepped-on trash with a little bit of rat poison mixed in.
У меня много товара, чем быстрее вы его продадите, тем лучше.
Now, I got mad volume, so you move it quick, you move it right.
Показать ещё примеры для «get»...