течение трёх — перевод на английский

течение трёх — for three

Я люблю Уиндуорд потому, что она жила там, и в течение трёх лет и я там была.
I love windward because she lived there For three years and those were my years.
В течение трёх лет я жил в этой вони, ждал некоторой надежды, некоторого слова.
For three years I have lived in this stink... waiting for some hope, some word.
Конрой был сумасшедшим в течение трёх пет.
Conroy was crazy for three years.
В течение трёх лет, о тебе и о деньгах, которые ты у меня украл.
For three years. About you and the money you stole from me.
Этот взрыв наблюдался в течение трех месяцев.
The explosion was seen for three months.
Показать ещё примеры для «for three»...

течение трёх — three days

Вы должны продать дома и уйти в течение трёх дней.
It says that you must sell your homes and be out of here in three days.
Вы сказали, что будет готово в течение трех дней.
You said it was going to be three days.
Мне нужны списки в течение трёх дней.
I want lists in three days. Go.
Так что, если я не смогу прийти с деньгами, чтобы купить ее, я и она отправимся в Боливию в течение трех дней.
So unless I can come up with the money to buy her out, she and I will leave for Bolivia in three days. Wow.
И они ждут ответ в течении трех дней.
And they need an answer in three days.
Показать ещё примеры для «three days»...

течение трёх — three months

В течение трех месяцев, Джон.
In three months.
В течение трех месяцев.
Three months.
Но думаю, в течение трех месяцев, мы с Бриной соберемся завести собственного малыша, которому, надеюсь, понравятся дальние прогулки...
But think, in three months, Breena and I are gonna have our own little human, who hopefully enjoys long walks...
Что вы делали с моей дочерью в течение трех месяцев?
What have you done to my daughter in three months?
Гарантирую, если в течении трёх месяцев всё будет по-прежнему паршиво им придётся его сменить.
I guarantee you, in three months, if the numbers are this bad, they'll have to make a change.
Показать ещё примеры для «three months»...

течение трёх — three years

Итак, копали червей в течение трёх лет в Чернобыле?
So three years digging up worms in Chernobyl?
Аренда складской ячейки в Александрии в течении трех лет, оплачена полностью.
Payment to a storage facility in Alexandria... three years, paid in full.
Ты в течение трех лет боролась с семьей, которая была прямо перед тобой.
You spent three years fighting for a family that was right in front of you.
Я имею в виду, детка, в течение трех лет мы никогда не думали о -нибудь мимо завтра.
I mean, babe, in three years we have never thought about anything past tomorrow.
О, Лиза, ты просишь об этом уже в течение трех последних лет, но я не перестану тебе напоминать, что лошадка не поместится в сани Санта Клауса.
Oh, Lisa, you've asked for that for the last three years, and I keep telling you Santa can't fit a pony into his sleigh.
Показать ещё примеры для «three years»...

течение трёх — three hours

Доктор сказал выпить две в течение трех часов, но я думаю, надо бы урезать дозу в двое, потому что ты, похоже, очень восприимчива к лекарствам.
The doctor said take two more of these in three hours, but I think I might have to cut the doses in half, because you seem pretty responsive to the medication.
Представляете, они могут так бежать в течение трех часов, пока не выдохнутся.
Do you know, they can go three hours before they get exhausted?
— Она говорила о тебе и о чёрном ящике, и о мёртвой; и ещё что-то должно произойти в течение трёх часов.
— She talked about you and a box... and a dead woman. And of something that will happen in three hours.
В течении трех часов.
Three hours.
Если президент Хеллер не сдастся мне в течение трёх часов в выбранном мной месте, то вместо него погибнут тысячи людей в Лондоне.
Now unless President Heller surrenders himself to me in three hours at a place of my choosing, thousands of people in London will die in his stead.
Показать ещё примеры для «three hours»...

течение трёх — three weeks

Очевидно, у них есть там для вас работа. Но вы должны уехать в течение трех недель.
Apparently, they have jobs for you there, but you have to leave in three weeks.
Двое черных были убиты... на одном и том же отрезке дороги одинаковым способом в течение трех недель.
Two black people were killed on the road in the same way in three weeks.
— В течение трех недель.
— Three in three weeks.
Дорогие ученики, я хочу поблагодарить вас за заботу, которую вы оказали моей дочери Грейс, мне и моей жене в течение трех последних недель.
Dear Pupils, I want to thank you for the concern you have shown, to my daughter Grace and to me and my wife in the last three weeks.
Если Анна сбежала, то, следовательно, это она спустя пару лет объявилась в Лафайете, штат Луизиана, открыла счет, внесла 100 000 долларов наличными. Затем она снимала их в течении трех последующих недель. После счет был закрыт.
Assuming Hanna runs away, a couple years later, she winds up in Lafayette, Louisiana, opens an account, 100 grand is paid in, withdrawn in cash over the next three weeks until the account is closed.
Показать ещё примеры для «three weeks»...

течение трёх — next three

Ежедневно, в течение трёх недель.
Every day for the next three weeks.
Этот номер будет доступен в течение трех дней.
This number will be good for the next three days.
А если я буду поставлять всё спиртное во все бары этого отеля по оптовым ценам в течение трёх лет?
What if I supplied all the liquor... For every bar in this hotel... At wholesale prices for the next three years?
Если вы не сделаете этого в течение трех минут, я наполню блок обработки руды нейросинным газом.
If you do not do so in the next three minutes I will be forced to release neurocine gas into the ore processing facility.
Мы должны быть на шаг впереди, и поэтому я отзову все до единого дефектные «ХолиФоны» и заменю их в течение трех дней.
We need to get ahead of this one, which is why I am going to pull every last affected HooliPhone out of circulation and replace it in the next three days.
Показать ещё примеры для «next three»...

течение трёх — three minutes

Станция будет самоуничтожена в течение трех минут.
Station will self-destruct in T minus three minutes.
Твои руки в течение трех минут.
Your hand in about three minutes.
Вся полиция Старлинг Сити может быть здесь в течение трёх минут.
I could have SCPD here in three minutes.
Значит нужно подобрать 30 символов, в течение трех минут иначе все сбросится, и придется начинать заново?
So somehow we got to come up with the correct 30 numbers in three minutes or it resets and we start over?
Потому что я настроил его на создание контролируемой имплозии в течение трех минут после того как вы выключите сканер.
Because I've rigged that to set off a controlled implosion three minutes after you switch off the scanner.
Показать ещё примеры для «three minutes»...