тереть — перевод на английский

«Тереть» на английский язык переводится как «to rub».

тереть — rub

Завтра ты будешь тереть твои руки держать сухие палки и просить Орба дать тебе огонь.
I say tomorrow you will rub your hands together and hold them to the dry sticks and ask Orb to send you fire.
Теперь, давай три сам.
Rub yourself.
Ну, давай, три!
Rub.
Будешь тереть свой язык крапивой. Это будет твоя епитимья.
Rub your tongue with nettles, as penance.
Не три их.
Don't rub it.
Показать ещё примеры для «rub»...

тереть — three

Каждый вечер после школы я, Микки и Жирдяй лепим бутерброды битых два часа, а то и все три.
Every night after school, me, Mickey, and Pork Chop are making sandwiches for, like, two solid hours, sometimes three.
Матч шёл целых три дня.
The match went on for three whole days.
Три сливы!
Three plums!
Одно, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
А там на третьем этаже три комнаты.
Oh, there are three rooms on the second floor.
Показать ещё примеры для «three»...

тереть — third

Запел петух, и заспанному утру Часы на башне три часа пробили.
The country cocks do crow, the clocks do toll, and the third hour of drowsy morning name.
Семь и три. Если точно.
Not about seven and a third.
Уже три лошади сегодня загнал.
The third horse he wore down today.
По велению суда ...решение спора поединком состоится через три дня в Эшби.
Court so orders. On the third day hence, let the wager of battle be fought in the lists at Ashby to the death.
Это лучше чем три закладных и отсутствие мебели.
Well, that's better than a third mortgage and no furniture.
Показать ещё примеры для «third»...

тереть — triple

У неё три фитиля, я могу найти её.
I have a triple wick. I can get it...
— В три раза?
— Triple?
Люди запирают гаражи, а входные двери на три замка, прячутся под кроватями, они даже боятся включать телевизор, представляя, что могут узнать из вечерних новостей.
People close their garages, and triple lock their doors, they hide under the beds, they even, they're even afraid to turn on their television sets for fear of what they might find out in the evening news.
За три оклада я съем Бини.
For triple time, I'd eat Beany!
В норме. Три ставки казались большими деньгами.
Triple time sounded like a lot of money, Bud.
Показать ещё примеры для «triple»...

тереть — three times

Фредди Айнсфорд-хилл пишет мне по три письма в день!
Freddy Hill writes me twice and three times a day. Sheets and sheets.
— А, может, три?
— And? — I think three times.
Поднимаю три.
Up to three times.
Да, и сердце делает всего три удара в минуту.
Right, and the heart beats three times a minute.
Целых три, а ты так и не делаешь этого.
Three times, and after all that you still don't do it.
Показать ещё примеры для «three times»...

тереть — got three

Так, ребята, три двигателя выведены из строя.
Well, boys, we got three engines out.
Три камина, два балкона.
It's got three fireplaces, two balconies.
Сержант, три причины службы в армии.
Look, Sergeant, I got three reasons for being in the Army.
Джэйк, из Нью-Берна едет большой состав, в котором три грузовых вагона.
Jake, you got a very large train coming from New Bern and they've got three cargo cars.
Там три вида насадок.
It's got three different squirts.
Показать ещё примеры для «got three»...

тереть — two

— Нет, в три.
Two columns?
— Две шестьсот семьдесят три.
— Ask two G's.
Мы с мужем три года прожили в Америке.
My husband and I spent two years in America.
Уверен, что еще нет! Мы похоронили дядю Пако только три дня назад!
As will be broken if We buried two days ago?
То есть как три дня назад?
How two days?
Показать ещё примеры для «two»...

тереть — four

Прошёл три квартала и вспомнил, что не знаю твоего размера.
I got four blocks away and remembered I don't know your ring size.
Дважды две требухи, дважды три печенки, полсердца с жиром на два пенни обрезков четыре раза и вот вам деньги.
Two penny worth of chip four times and here's your money.
Три шерстяных кофточки. Две пары трусиков. И две пары носочков.
Four woolen undershirts... three pairs of underwear and two pairs of little socks.
Три.
No, four!
Три, наношу удар. Четыре, группируюсь.
Four, knee up.
Показать ещё примеры для «four»...

тереть — only three

— Уже через три недели.
— Only three weeks off.
Три.
— Only three.
Неужели прошло уже три недели, как мы расстались в Риме?
Is it really only three weeks since I left you in Rome?
Есть три типа людей.
There are only three kinds of men.
Что это? Дядя дал мне их все в обмен на мои три!
— A man gave me all those for only three.
Показать ещё примеры для «only three»...

тереть — three-quarters

Этот район в радиусе примерно три четверти мили... Радиус...
This whole area is within a radius of approximately three-quarters of a mile.
Скажем, три четверти всего.
Say three-quarters of the land.
Три четверти или ничего.
Three-quarters or nothing.
Вот почему он забирает три четверти всего, что мы найдём.
That's why he waltzes off with three-quarters of whatever we find.
Это — три четверти часа на электричке.
That's three-quarters of an hour by electric train.
Показать ещё примеры для «three-quarters»...