тема человека — перевод на английский

тема человека — man

Викарий был не из тех людей, что откладывают дело в долгий ящик.
The vicar was not a man to put a matter of indefinitely.
— Для которой тот человек купил билеты.
— The man bought their tickets.
Вот тогда я и встретился с тем человеком.
It was then I went and met this man.
Как бы вы описали того человека в поезде?
Just how would you describe the man you saw on the observation platform?
Тот человек, которого ты хотела видеть.
The man you want to see.
Показать ещё примеры для «man»...

тема человека — those people

Что мне теперь беспокоиться обо всех тех людях.
What do I care about those people now.
Вспомни, она приезжала к той девушке, вышедшей за того парня, родственника тех людей, у которых была на юге дочь?
Remember, she was visiting that girl who was married to that fellow who was related to those people who had a daughter in the south.
О, те люди.
Oh, those people.
Ты общаешься не с теми людьми.
You do not communicate with those people.
Как те люди в трейлере.
Like those people in the trailer.
Показать ещё примеры для «those people»...

тема человека — person

Клонирование, для тех из вас, кто не знаком с биологией, это процесс, прикоторомиспользуя только одну клетку, может быть сформирован дубликат того человека, чья клетка была использована.
Cloning, for those of you unfamiliar with biology, is a process by which, using one single cell, a duplicate of the person it came from could be formed.
Пусть будет проклят тот человек, который придумал нижнее бельё!
Damn the person who ever invented underwear!
Надо полагать, вы — тот человек, который приободрит меня.
I suppose you're the person to straighten me out.
Но это же не ты убил того человека.
But that you wouldn't kill the person.
Я подумал, что вы тот человек, с которым можно было бы обсудить вопрос рекламы.
— Well, thank you. I thought you'd be the person to see about getting some publicity.
Показать ещё примеры для «person»...

тема человека — wrong man

— Это не тот человек.
— We followed the wrong man.
В последний момент они выяснили, что я не тот человек.
At the last moment they found I was the wrong man.
Полиция ловит не того человека.
— No one believes me but the police are chasing the wrong man.
Их взял не тот человек.
The wrong man got it.
Вы можете понять, как тянутся три месяца, когда вы живёте не с тем человеком... в ожидании возвращения другого?
Have you any idea how long three months are if you live with the wrong man... waiting for an other man to return?
Показать ещё примеры для «wrong man»...

тема человека — wrong person

Итак, вы видите, приятель, что я совсем не тот человек.
And so you see, my dear chap, I am definitely the wrong person.
Но мне кажется, что платят не тем людям.
But I feel the wrong person is being paid.
Вы же знаете, что арестовываете не того человека.
You are arresting the wrong person, you know.
Но то, что умер не тот человек, — вовсе не оправдание.
Just because the wrong person died, that is no defense.
Лично я уверен, что мы заперли В камере не того человека.
Personally, I think we've got the wrong person in the cell Upstairs.
Показать ещё примеры для «wrong person»...

тема человека — wrong people

Я видел, что бывает, когда им занимаются не те люди.
Well, I saw what was happening when the wrong people ran it.
Кто эти не те люди, Вильям?
Who are the wrong people, William?
У вас не те люди.
You have the wrong people.
Ты всегда попадаешь не в тех людей.
You know you always shoot the wrong people.
Мы сражались не с теми людьми, вот и всё.
We fought the wrong people, that's all.
Показать ещё примеры для «wrong people»...

тема человека — guy

Сегодня. Ты видел? Видел, как выбросили того человека, которому ты обещал работу?
Did you see what they did to the guy you promised a job to?
Ты вчера застрелил полицейского, того человека в чайной.
Listen up punk. You murdered a cop, a guy in the teahouse.
Что будет, если тот человек выздоровеет, и они действительно уйдут.
What if the guy gets alright, and they'll really leave?
— Я не тот человек.
— I'm not the guy.
Вон тот человек.
That guy's here too.
Показать ещё примеры для «guy»...

тема человека — fellow

Вы тот человек, который везёт какого-то чокнутого обратно в Техас, чтобы похоронить?
You that fellow taking some crazy man back to Texas for burial?
Тот человек вовсе не был плохим.
That fellow wasn't so bad.
Я не мог убить того человека в кино.
Well, I couldn't have killed that fellow in the cinema.
Кто тот человек, что привез Вас.
The fellow who brought you in.
Полагаю, я — тот человек которого вы любите, или не любите: всё зависит от размера ваших дивидендов.
I guess I'm the fellow you either like or dislike... depending upon the size of your dividend checks.
Показать ещё примеры для «fellow»...