телефонный звонок — перевод на английский

«Телефонный звонок» на английский язык переводится как «phone call».

телефонный звонок — phone call

Ты не разведёшь меня на телефонный звонок.
You ain't gonna stick me for no phone call.
Жена поехала в роддом этим утром, я жду телефонного звонка.
My wife left for the hospital this morning, I'm waiting for a phone call.
Кстати, этот телефонный звонок. Я дал им твой номер.
Oh, that phone call, I gave them your number.
Иногда люди внезапно уезжают после телефонного звонка.
A phone call? Sometimes, people leave after a phone call.
Это самый дорогой телефонный звонок, который ты сделал, Бик.
That's about the most expensive phone call you ever made, Bick.
Показать ещё примеры для «phone call»...

телефонный звонок — phone

Я даже не отвечаю на телефонные звонки.
I don't even answer the phone.
Я отвечала на телефонный звонок в прихожей.
I just answered the phone.
Может быть, время от времени они ответят на телефонный звонок.
You'd think once in a while they'd pick up a phone.
Я называю там, она лучше отвечать на телефонные звонки.
I call over there, she better answer the phone.
Что собирается делать мистер Дэвис так это отвечать на телефонные звонки, заваривать мне чашку кофе и назначать приемы.
What Mr Davis is going to do is answer the phone, make me a coffee and write up appointments.
Показать ещё примеры для «phone»...

телефонный звонок — phone records

Телефонные звонки Тэмми Пэйтон.
Tammi Peyton's phone records.
Даже если есть малейший шанс, что один из вас был настолько глуп, что позвонил им из собственного офиса, я проверю все ваши телефонные звонки. Включая сделанные с сотовых телефонов.
On the off chance that one of you was stupid enough to call from your own office, I'm pulling your phone records, including your cell phones.
Проверьте ее телефонные звонки, кредитные карточки.
Check her phone records, credit card receipts.
Я получил список её телефонных звонков.
I got her hotel phone records.
Мне нужно, чтобы сюда принесли ее ежедневники и все остальное, телефонные звонки, кредитки, дневники, все.
I want to get her appointment books... and everything brought down here, you know, her phone records, credit cards, diaries, anything.
Показать ещё примеры для «phone records»...

телефонный звонок — phone ringing

Это может быть телефонный звонок, или что-то в новостях, в интернете, в магазине напоминающая ей футболка в витрине.
It could be the phone ringing, something on the news, something online, going shopping, maybe a commemorative T-shirt hanging in the window.
Был звук, похожий на телефонный звонок.
A sound like the phone ringing.
Меня разбудил телефонный звонок.
I got woken up by the phone ringing.
Услышав телефонный звонок, она занервничала.
Hearing the phone ringing, she became anxious.
Однажды ночью достаточно давно нас разбудил телефонный звонок.
One night a long time ago we were awakened by the phone ringing.
Показать ещё примеры для «phone ringing»...

телефонный звонок — call

Все телефонные звонки записывайте.
If anyone from the station comes, call me at the office.
Это недавний телефонный звонок.
That call earlier was from my husband.
Я хочу сначала поговорить с ним об этом телефонном звонке.
I would like to discuss that call with him, though.
Чему я обязан этим телефонным звонком?
To what do I owe the pleasure of this call?
Я только хочу знать, почему малыш уже уехал, после телефонного звонка сегодня ночью.
I want to know why he went, after that call.
Показать ещё примеры для «call»...

телефонный звонок — telephone call

Простите, мистер Монтгомери, примете телефонный звонок?
Pardon me, Mr. Montgomery, will you take a telephone call?
— Этот телефонный звонок...
That telephone call...
Но с другой стороны, не было ни одного телефонного звонка.
No one saw her read it and there was no telephone call.
Да? Телефонный звонок для Вас.
Telephone call for you.
Телефонный звонок.
Chief, telephone call, line one.
Показать ещё примеры для «telephone call»...

телефонный звонок — making a phone call

Вы обвиняете Теда Дрискола за телефонный звонок.
You're prosecuting Ted Driscoll for making a phone call.
Мы записали её последний телефонный звонок.
We last have record of her making a phone call.
Я не могу ее арестовать за телефонный звонок.
I can't arrest her for making a phone call.
У него телефонный звонок, и он не хочет, что бы копы слышали его.
He's making a phone call he doesn't want the cops to hear.
Кажется у меня есть право на один телефонный звонок.
I believe I've got a right to make one phone call.
Показать ещё примеры для «making a phone call»...

телефонный звонок — telephone ringing

(телефонный звонок)
(TELEPHONE RINGING)
телефонный звонок
TELEPHONE RINGING
[ Телефонный звонок ]
[Telephone ringing]
(Телефонный звонок)
(TELEPHONE RINGING)
(телефонный звонок в расстоянии)
(telephone ringing in distance)
Показать ещё примеры для «telephone ringing»...

телефонный звонок — cell phone

А затем мне приходится ответить на телефонный звонок.
Then I turned my cell phone back on.
Никаких телефонных звонков, счетов на кредитке, ничего.
No cell phone or credit card trails, either.
Включая перехваченный телефонный звонок, на котором слышен голос Дисаха.
Including a cell phone intercept, with a recording of Disah's voice.
(телефонные звонки, гудки) МакГаррет.
(cell phone rings, beeps) McGarrett.
Вообще-то, последняя активность телефонных звонков показала
TIM: Actually, recent cell phone activity indicates that Astrid and your sister are currently at the Lincoln Center.
Показать ещё примеры для «cell phone»...

телефонный звонок — telephone

Только телефонный звонок от Вашей сестры, о том, что она встретит Вас в аэропорту.
QnIy a telephone request from your sister, that you'II be met at theairport.
Буду вести прием и отвечать на телефонные звонки.
I'll take surgeries and answer the telephone.
Это так ты отвечаешь на телефонный звонок?
What kind of way is that to answer a telephone?
Туфли на ногах, носик напудрен, ушки на макушке — жду телефонного звонка.
Shoes on, panstick applied, and one ear cocked for the telephone.
Телефонным звонком в 4 часа утра, когда я еще спала.
She telephoned me waking me out of a deep sleep at 4 in the morning.