тебе это удаётся — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тебе это удаётся»
тебе это удаётся — you pull that off
Как тебе это удается?
How do you pull that off?
Как тебе это удается?
How'd you pull that off?
И как тебе это удается?
How in the hell do you pull this off?
тебе это удаётся — you manage it
Ума не приложу, как тебе это удавалось.
I never sussed how you managed that.
— И как тебе это удавалось?
— How did you manage that?
Как тебе это удается?
How do you manage it...
тебе это удаётся — that working out for you
Ты пытаешься сбить меня с толку, и тебе это удается.
You're trying to distract me, and's working.
И как тебе это удается?
And how's that working out for you?
тебе это удаётся — другие примеры
Джеф, как тебе это удается?
— You better radio in...
Тебе это удаётся.
You're pissing me off!
Как тебе это удается?
How do you take it?
Сколько и как тебе это удается?
How much and how did you send it ?
И даже если тебе это удаётся, ты никогда не спасёшь достаточно.
And even if you do succeed, you can never save enough.
Показать ещё примеры...