you pull that off — перевод на русский

you pull that off — ему это удалось

I have no idea how he pulled that off.
Понятия не имею, как ему это удалось.
How the hell did he pull that off?
Черт возьми, как ему это удалось?
How he pulled that off...
И как ему это удалось...
— How did you pull that off?
Как тебе это удалось?
Yeah, I always wondered how you pulled that one off.
Да, я всегда удивлялся, как тебе это удалось.
Показать ещё примеры для «ему это удалось»...

you pull that off — ты это провернула

Wait, how'd you pull that off?
Стой, как ты это провернула?
Don't know how you pulled that one off.
Не знаю, как ты это провернула.
We pulled that off, Joel.
Что мы провернули, Джоэль.
I got to ask -— Grant Covington -— how did you pull that off?
Я должен спросить... Грэнт Ковингтон... Как ты всё провернул?
How would she pull that off?
Как она это провернула?
Показать ещё примеры для «ты это провернула»...